o1 òdem.pro1(valeur anaphorique) cela, ce, cette, ces, celui-là, celle-là, ceux-là, ça, démonstratif éloignéthat, that onedas, jene, jener, jeneso musoFrncette femme-làEngthat womanGerJene Frau dort.o muso sabaFrnces trois femmes-làEngthose three womenGerJene drei FrauenMuso min bi ɲɔɔ susu, o ye n ba ye.FrnLa femme qui pile le mil - ça c’est ma mère.EngThe woman who is pounding millet - that is my mother.GerDie Frau, die die Hirse stampft ist meine Mutter.I bi se julakan na. O ka ɲi kosɛbɛ.FrnTu sais parler le dioula. Ça c’est très bien.EngYou can speak Dioula. That’s very good.GerDu kannst Dioula sprechen. Das ist sehr gut. 2ce .... là, celui-làthat onejener, jenes, jeneO tɛ. O loon musow ma na.FrnCe n'est pas cela. Ce jour-là, les femmes ne sont pas venuesEngIt is not that. That day, the women didn't come.GerEs ist nicht das. An jenem Tag sind die Frauen nicht gekommen.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *