tun ũ̀auxmarque d'inactuel, avait, était (mais n'est plus actuellement), passé, auxiliaire de passé inactuel, imparfaitin-actual mood, marking for past imperfect, was, had, auxiliary for past imperfectMarkierung für nicht mehr aktuelle VergangenheitMusa tun tɔɔrɔra.FrnMoussa avait souffert.EngMoussa was suffering (but isn't suffering any more).GerMoussa musste leiden (aber das ist jetzt nicht mehr so).Kunu n tun man kɛnɛ.FrnHier, j’étais malade.EngYesterday, I was not well.GerGestern war ich nicht bei guter Gesundheit (ich war krank).Ni n tun y’a lɔn, n tun tin'a kɛ.FrnSi j’avais su, je n’aurais pas fait cela.EngIf I had known, I wouldn’t have done it.GerWenn ich das gewusst hätte, würde ich es nicht getan haben.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *