2 ɛ̀1exclparticule d'assertion «je te dis» (valeur d'assertion, situé à la fin de la phrase), dans les énoncés injonctifs, valeur d'impatience, doncparticle of assertion, at the end of the sentencePartikel der GewissheitA tagara kɛ.FrnIl est parti, je te le dis.EngHe went away, I assure you.GerEr ist gegangen, ganz sicher.Na ni fani ye kɛ !FrnAmène donc l'habit !EngBring the garment, will you!GerBring doch das Kleid!2n'est-ce pas? (valeur de constatation dubitative)or not, isn't it?oder? nicht wahr?A nana kɛ? Ɔnhɔn, a nana.FrnIl est venu, n’est-ce pas? Oui, il est venu.EngHe has come, hasn't he? yes, he came.GerEr ist gekommen, oder? Ja, er ist gekommen.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *