Parcourir l'anglais


t


tab keydakaɲanandakaɲananntab key
TabaskiSelibaSelibacfsagajigiSelibanTabaski, the Feast of the Sacrifice (’id al-adha)Seliba lon, lutigi bɛɛ bi sagajigi kelen faga.At Tabaski, every head of house kills a ram.Tabaski (’id al-adha) is celebrated the 70th day after the end of Ramadan.
tabletabalitabalià-à-íntable5.1Household equipment
table companiongwadengwadenà-éntable companion
table footballbabi 1babià-íntable football
table merchanttabalitigitabalitigià-à-ì-í-í var.tabalinintigintable merchant
table of contentkɔnɔnatakɔnɔnataɔ́-ɔ́-á-ántable of content, content
table tennistabalitenisitabalitenisintable tennis
table-benchkalanden ka sigilankalanden ka sigilanexprtable-bench5.1Household equipment
tabletfurakisɛfurakisɛú-á-í-ɛ́npill, tablet, drug2.2.2Treat diseasepililipililií-í-íntablet, pill2.2.2Treat disease
tabootanayatanayanforbidden, tabootɛnɛ1tɛnɛntaboo, e.g. an animal not eaten because of an event in the family historytanatanaà-ántotem, taboo, forbiddensitɛnɛsitɛnɛnforbidden, interdiction, prohibition (food, sexual relation), taboo
tacticfɛɛrɛ2 1fɛɛrɛɛ̀-ɛ́nmethod, means, tactic, ruse, stratagem, planfɛɛrɛsirakɛcogo
tadpolemurumuruninkunbamurumuruninkunbantadpole1.5.1.4Amphibiantɔridentɔridenɔ̀-ì-éntadpole1.5.1.4Amphibianwerewerewerewerentadpole1.5.1.4Amphibian
tailkuu1kuuúntail, end, tipkukala1.5.2Parts of an animalkukalakukalantailkuu11.5.2Parts of an animalku3kuúntail, end, tip1.5.2Parts of an animal
tail lightkɔfɛ tasumakɔfɛ tasumaexprrear light, tail light
tailorkalalikɛlakalalikɛlanclothes maker, tailor2Person
taketɔmɔ 1tɔmɔɔ̀-ɔ̀vtfind (a lost item), pick up, takemina2 1minaì-àvtcatch, capture, take, seizeminɛ 1minɛì-ɛ̀vtcatch, capture, arrest, seize, grab, take, holdU bi jɛgɛ minɛ.They catch fish.Wari minɛ !Take the money!ta1 1taàvttake, carryWulu ye sogo ta.The dog took the meat.
take account ofjati1 3jatià-ìnconsider, take account of
take an oathkalenkalenà-ẽ́viswear, take an oath
take awaywuli1 1wuliú-ívget up, wake up, take away, remove, lift, disappearWuli !Get up!A ye wuli ka lɔ !Stand up!wuli X kanmaattack, rise up against Xlase 1laseá-évtsend, cause to arriveNɔgɔ bi bana lase mɔgɔ ma.Dirt gives people illnesses.ɲa2ɲaàvto miss, lack, take away, be insufficientWoro da ɲana.The number of cola-nuts was not sufficient.tɛlɛtɛlɛɛ̀-ɛ́vsteal, rob, take awaybɔsi1bɔsivttake away, seizeU ye a bolofɛnw bɛɛ bɔsi a la.They took away all his possessions.1 3ɔ́vtremove, take off, take away, subtractA ye fani bɔ.He took off his garment.Bɛɛ bi sanbara bɔ misirida la.Everyone takes off their shoes at the entrance to the mosque.2 bɔnin 5 la, o ye 3 ye.5 minus 2 equals 3.
take away a piecewalon 1walonà-ṍvchip, brake off, take away a piece
take caretɔpɔtɔtɔpɔtɔvlook after well, watch over, take car of, maintain, keep in shapeA ye nusokɔrɔnin tɔpɔtɔ.He looked after the old woman.
take care ofdɛndɛ 1dɛndɛɛ̀-ɛ́vttake care of (an object), so that it lasts longer, be economical, sparing, frugalladamuladamuveducate, bring up, train, look after, maintain, inform, feed, take care ofladon1 1ladoná-õ̀vtmaintain, keep up, take care ofjanto 2jantoã̀-óv.reftake care ofi janto X latake care of XI janto den na, a man kɛnɛ.Take care of the child: he is not well.mara1 1maraà-àvtkeep, take care of, hold back
take care of oneselfjantonyɛrɛlajantonyɛrɛlaã̀-ó ń ɛ̀-ɛ̀-án.comptake care of oneself
take care welldɔrɔkɔtɔdɔrɔkɔtɔvhard working, assiduous, diligent, take care well
take downwɔrɔ 4wɔrɔɔ́-ɔ́vtdemolish, take down, knock down
take fumblingbibi2bibivfeel an touch, take fumbling
take great care to dotimi2timivmake every effort, take great care to do, get involvedI timin baara la.Make an effort in your work.
take into account (not)latɛmɛlatɛmɛvmake to pass by, cause to forget, not take into account, forgive
take it !hɔnhɔnvitake it !, hold it!Hɔn !Take it!
take off1 3ɔ́vtremove, take off, take away, subtractA ye fani bɔ.He took off his garment.Bɛɛ bi sanbara bɔ misirida la.Everyone takes off their shoes at the entrance to the mosque.2 bɔnin 5 la, o ye 3 ye.5 minus 2 equals 3.mawɔrɔmawɔrɔvundress, take off, take down, stripfosi2 1fosiò-ìvtake off, take out, removea yi muru fosibɔsi2 1bɔsiɔ̀-ìvtwithdraw, take off, draw out, extortlabɔlabɔvtpull out, bring out, take off, remove, extractU ye Daniyɛl labɔ warabaw dingɛ kɔnɔ.They pulled Daniel out of the lions’ den.
take off hurriedlytufa3tufaù-ávtake off hurriedly, take away quickly, pull to oneself abruptly
take outfosi2 1fosiò-ìvtake off, take out, removea yi muru fosi
take over fromnɔcɛnɔcɛvcontinue, take over from, followfalenfalenfalenfalenà-é-à-évchange continually, to take over from, relieve, to take turns
take quicklytorontoronó-óvhurry up to take, rush and take, take quickly
take snuffforonforonò-óvsuck up; sniff, take snuff, snort
take turnsfalenfalenfalenfalenà-é-à-évchange continually, to take over from, relieve, to take turns
taking state powerfangatafangataà-à-ántaking of power, seizure of power, taking state power
talesiirinsiiriní-ĩ́ntale, folk-tale, story, folk-story, story
tale-tellingfanaya 2fanayaà-à-ándenigration, malicious gossip, tale-telling
talismanbagan1baganà-ã́namulet, talismanaladelisɛbɛsɛbɛkolosɛbɛkolonamulet, talismanaladelisɛbɛ
talkdantigɛkandantigɛkanã̀-ì-ɛ̀-ã́ndeclaration, explication, presentation, talk, speechmasala 2masalaá-á-ánchat, discuss, talkU sira masala la.They spent the night talking.baro1 2baroà-óvtalk, chat, converse, discusskuma2kumaú-ávispeak, talkA kumana n fɛ.He spoke to me.1 4ɔ́vtspeak (a language)N b’a fɛ ka julakan fɔ.I want to speak Dioula.Angilɛkan bi fɔ jamana caman na.English is spoken in a lot of countries.ɲafɔli 2ɲafɔlinline of argument, talk, account of, report on
talk aboutkofɔkofɔvspeak about, talk about, announce, make known, declare, to report, denounce
talk togetherkumaɲɔgɔnya 1kumaɲɔgɔnyaú-á-ɔ́-ɔ̃́-ándiscuss, talk together, confer
talljanmanjanjanmanjanadjlong, big, tall, far awayjamanjanjamanjancfjamanjansurun1adjtall, highyiri jamanjantall tree
tall (be)yiriwa 2yiriwaí-í-ávtbe important, be tall
tall (to be)jan2 1janã̀adj.predgrand (de taille)Musa ka jan ni Salifu ye.Moussa is taller than Salif.
tamarindtomi2 1tomintamarind treeTamarindus indica1.4.1Tree5.2.1Types of foodtomi2 2tomintamarind
Tamasheqtaamasɛkitaamasɛkiá-á-ɛ́-ínTamasheq (ethnic group)burudamɛ4.2.1.3Community
Tamasheq (ethnic group)burudamɛburudamɛù-ù-à-ɛ́nTamasheq / Tuareg (ethnic group)taamasɛki4.2.1.3Community