Parcourir l'anglais


p


progressionɲatagaɲatagaɛ́-á-án.compadvancement, progression, developmenttɛmɛsira1tɛmɛsiraɛ̀-ɛ̀-í-án.compprogression, stadium, flow
prohibitbali1 1balià-ìvthinder, prevent, prohibit, ban, invalidateTe ti n bali ka sunɔgɔ.Tea doesn’t prevent me from sleeping.Sanji ye n bali ka taa.The rain prevented me from going.haramuyaharamuyaharamuyavtprohibit, curse, banishbali1 1tigɛ2 1tigɛì-ɛ̀vtbreak, cut, interrupt, cease, stop, prohibit, judge, liekiri tigɛjudgeGalon tigɛ.Tell a lie.Suun tigɛ.Break the fast.
prohibitedtanamakotanamakonforbidden, prohibited (self imposed)
prohibitionsitɛnɛsitɛnɛnforbidden, interdiction, prohibition (food, sexual relation), taboo
projectporozeporozenproject
projection screenjabɔyɔrɔjabɔyɔrɔnprojection screen, screenfani2faninprojection screen, screen
projects of common interestforobabaara nafamanwforobabaara nafamanwexprprojects of common interest, activities of common interest, common work6Work and occupation
prologuekumaɲabilakumaɲabilan.comppreface, foreword, prologue9Language and Grammarkumaɲɛbilakumaɲɛbilan.comppreface, foreword, prologue9Language and Grammar
promenadesennayaala 2sennayaalanwalk, ride, drive, promenade
promisekalikalià-ív.refjurer, faire un sermentkandi 2kandiã́-ívar.dadinpromisedugawudugawuù-à-únblessing, good wish, vow, promisedaa didaa divpromiselayidulayidunpromise, agreement, contract, engagementlayidu tamake a promiselayidu ta X ye ko...promise X that...A ye layidu ta k’a bi na.He has promised to come.A b’a ka layidu dafa.He keeps his promises.Layidu kɔ̀rɔOld TestamentLayidu kuraNew Testamentlayidu jamanathe promised landdafanin3 1dafaniná-à-ínvow, promisesarati2 2sarativpromise, agreement, mandate, commitment, contractdadidadi var.kandinpromisekalenkankalenkanà-ẽ̀-ã́npromise, given word, oath, vowkandi 1kandiã́-ívar.dadivpromise, commitlayiru talayiru taexprpromise, commit
promise (make a)la yidutala yidutavmake a promise
promptwaaju 2waajuá-úvtexhort, preach totigɛlantelitigɛlantelinnimble, prompt, fast, agile
pronountɔgɔnɔnatɔgɔnɔnacfnɔnabilatɔgɔnɔnan.comppronounnɔnabila 1nɔnabilaɔ̀-à-í-ácfnɔnabilatɔgɔnɔnanpronoun, representative, double, copy
pronoun (objective)dafanɔnadafanɔnaá-á-ɔ́-án.compobjective pronoun
pronounce1 1ɔ́vtsay, articulate, speak, pronounce, stateI ye mun fɔ ?What did you say?A y’a fɔ u ye ko : "..."He said to them, "..."I bi mun fɔ o la ?What do you say about that?A fɔ n ye.Tell me.A fɔ a ye ko a ka nne dɛmɛ !Tell him to help me!N y’a fɔ u ye ko u ka taga sugu la ka kɔgɔ san.I asked them to go to the market to buy some salt.
pronounce through the nosenunnafɔnunnafɔvtnasalise, pronounce through the noseã, ẽ, ĩ, õ, ũ9Language and Grammar
pronunciationtugudatugudaù-ù-án.compjoint, articulation pointfɔcogofɔcogoɔ́-ó-ónpronunciation, expression, articulation9Language and Grammar
proofkokɔrɔbɔkokɔrɔbɔnproof, piece of evidenceseereseerenwitness, guarantor, proof, adviser
proof of attendancelakolidensɛbɛlakolidensɛbɛnproof of attendance (school or university)
propellerɛlisiɛlisinpropeller, helix, blade
proper nountɔgɔgwɛ 1tɔgɔgwɛɔ́-ɔ́-ɛ́nproper noun, first name, Christian name, forename, given name
propertytayatayaá-ánproperty, possession, belongingsmarafɛnmarafɛnnownership, property, possession, belongingstigiyatigiyaì-ì-ánpossession, ownership, property, responsibility, paternity
prophecykiraya 1kirayanprophecykiraya kɛprophesy
prophetnabinabinprophet2Personkirakiraí-ánprophet2Person
Prophetalakiraalakiraá-á-í-ánthe Prophet, Mohamed2Person
proportionbɛrɛ3bɛrɛɛ̀-ɛ́nmeasure, proportionsumahakɛsumahakɛúnmeasuring out, dose, proportion, measurehakɛ1 1fan2 2fanànpart, proportionbɛnhakɛbɛnhakɛɛ̃̀-á-ɛ́nproportion
propositionɲanalaɲanalanproposition
prospersabati 1sabativiprosper, develop, succeedɲasuma 2ɲasumanprosper, thrive, happy, satisfy
prosperityɲasuma 1ɲasumanprosperity, ease, happiness, satisfaction
prostateɲɛgɛnɛbanaɲɛgɛnɛbanaɛ́-ɛ́-ɛ́-á-án.compurinary tract disease (prostate)2.2.1Disease
prostitutenankɛnankɛnprostitute, whore, slagjatɔmusojatɔmusoá-ɔ́-ú-ónprostitute2Personyɛrɛkunfeerelayɛrɛkunfeerelanprostitutesungurubasungurubanprostitute, whore, slag, slut2Person
prostitutionsungurubayasungurubayanprostitutionyɛrɛkunfeereyɛrɛkunfeerento sell oneself, prostitution
prostrate (before God)sujuri 1sujuriù-ú-ívbow down, prostrate (before God)
prostrationsujuri 2sujuriù-ú-ínprostration
protectkana2 1kanaá-ávprotect, watch overkisikisií-ívtsave, preserve, protectA y’an kisi saya ma.He saved us from death.tanga1 1tangaã̀-ávtprotect, preserve, save, secure againstX tanga Y maprotect X against YAla k'an tanga juguman ma.May God protect us from evil.latangalatangavtprotect, defend, spareKasiki bi kunkolo latanga, nga Burkina kɔnɔ mɔgɔ caaman t’a don.A helmet protects the head, but in Burkina, many people do not wear one.Ala ka deen latanga !May God protect the child!A latanganin lo.He is safe, in security.
protect againstkunbɛn 2kunbɛnnprevent, intercept, protect againstBana kunbɛn ka fisa ni bana furukɛ ye.Prevention is better than cure.An bi se ka sumaya kunbɛn cogo di ?How can we prevent malaria?
protected woodstuu latanganintuu latanganinú á-ã́-ã́-ĩ́nprotected woods/forest, nature reserve
protecting spirit of the towndasiri1 1dasiriá-í-ín.comptotem, protecting spirit of the town
protectionsolo3solonprotection, guardbirinkanbirinkannprotection, cover, blanketlafasalilafasalinprotection, defenselatangalitanganantangananà-à-ánthat protects, protectionlatanganan2latanganannprotection, something that protectskana2 2kanaá-ávprotection, securitylatangalilatangalinprotection, defencelafasalimarali1 1maralinprotectionAla, an bi barika la i ye i ka marali kosɔn.God, we praise you for your protection.
protection against erosionnɔmini ɲɛkɔrɔtigɛnannɔmini ɲɛkɔrɔtigɛnanexprsmall mound against erosion, protection against erosion6.2Agriculture
protection foodslatangadumunilatangadumuninprotection foods, fruits and vitamins5.2Food
protective coverpari2parià-íntontine, micro-credit institution6.7Finance
proteinsogomanfɛn1sogomanfɛnò-ò-ã̀-ɛ̃́nprotein
protestantporotɛsitanporotɛsitannprotestant
protesterbanbagabanbagaà-á-ánprotesterdagwɛlɛndagwɛlɛncfdagwɛlɛnsɔsɔlikɛlan.compprotester, stubborn, headstrong, obstinatesɔsɔlikɛlasɔsɔlikɛlacfdagwɛlɛnsɔsɔlikɛlan.compprotester, fussy person
protocolbisimilabagabisimilabaganprotocol6.1Worker, occupationkunbɛncogo1kunbɛncogonformalities, protocol, draft agreement, procedure
protractorselekesumananselekesumanannprotractor3.1.2Mathematics6.6Tool
proudyɛrɛbayɛrɛbanconceited, boastful, braggart, proudyaada 1yaadaà-ávbe arrogant, be proud
proud (make)kunkɔrɔta 1kunkɔrɔtavhonor, make proud, lift up
proud personfalimɔgɔfalimɔgɔnstubborn, proud personkuncɛbakuncɛbaù-ɛ̀-ánorgueilleux (personne)disiba 1disibanproud person, boaster, bragger, blow-hard