Parcourir l'anglais


o


one-party systempolitikikelenpepolitikikelenpenone-party system
one-way (ticket)tagali dɔrɔntagali dɔrɔncftagali dɔrɔntaganikaseginone-way (ticket)Tagali dɔrɔn ye joli ye ?How much is a one-way ticket?
onionalibasaalibasanonionjaba1allium cepa5.2Foodjaba1jabaà-ánonionalibasa5.2Food
onion saucejabajijabajià-à-ínonion sauce5.2Food
onlydama2damaà-áadvonly, solely, uniquely, except-pepeénum > numunique, only (behind a number)kelen, kelenpe, deen kelenpeone, only, only sonDeen kelenpe b'a fɛ.He has only one childyɛrɛdamayɛrɛdamaɛ̀-ɛ̀-á-áonly, exclusively... musow yɛrɛma ni ɲɔgɔn cɛ..... between women only.dɔrɔndɔrɔnɔ́-ɔ̃́partonly, alone, as son asJulakan dɔrɔn bi fɔ yan.Only Dioula is spoken here.O dɔrɔn tɛ.That’s not all.Muso dɔrɔn nana.Only the woman has come.
oozenatinativseep, ooze, flowTigadɛgɛ natira ka bɔ masin da fɛ.The peanut butter seeps from the machine.mutimutimutimutivseep, ooze, overflow, run (nose)sɔɔlɔsɔɔlɔɔ́-ɔ́ndrain, drip, flow bit by bit, filter, seep, ooze
opendayɛlɛdayɛlɛá-ɛ̀-ɛ́vtopendatigɛdatigɛvstart, open, beginyɛlɛ2yɛlɛvtopenI ka daa yɛlɛ !Open the door!
open by breaking ittɔtɔ2tɔtɔɔ́-ɔ́vbreak, open by breaking it
open by spreadingwɛrɛ3wɛrɛɛ̀-ɛ́vmove further apart, open by spreading, splay apart
open foresttuu min yiriw man catuu min yiriw man caexpropen forest1.4.1Tree
open one's eyes widewusu2wusuú-úvto open one's eyes wide, to stare at, to focus on
open spacefɛrɛ1fɛrɛɛ̀-ɛ́npublic square, open space
open upwaga3wagaà-àvtto lay off, put sth away, put aside, open up, push aside, tear apartk'i ɲaa waga, k'i daa waga.Open wide the eyes, the mouth.
open widelyyɛgɛyɛgɛɛ́-ɛ́vmove further apart, spread, stretch , open widely
openerdayɛlɛnandayɛlɛnaná-ɛ́-ɛ́-ã́cfdayɛlɛnankonnigɛnsomething used to open, e.g. a key, bottle opener.kilekonnigɛ
openingdayɛlɛlidayɛlɛliá-ɛ́-ɛ-ínopeningdingɛdingɛì-ɛ́nhole, moat, cavity, opening, orificedingɛ sogi.dig a hole.da1 1daánmouth, opening, hole, door, car door2.1Body
operatebaara2 3baaraá-ávtrepair, arrange, operate
operate onopereoperevtoperate on
operating budgetmusakanafolomusakanafolonoperating budget
operationbaarakɛcogobaarakɛcogoánfunctioning, operationoperelioperelinoperation (medical)2.2.2Treat disease
opinionmiirinamiirinanidea, opinion, tendency, attitudehakililahakililanopinionfɛtafɛtaɛ̀-ánopinionhakilinanhakilinannopinion, point of viewI hakilinan ye mun ye ?What is your point of view? What do you think about it?O ye hakilinan ɲuman ye.That’s a good idea/suggestion.fɛkofɛkon.compfeeling, opinionɲumanaɲumanapostpopinion, according toMogɔ ɲumana, ...According to the people, ...misali 1misalinexample, opinionmisali lafor examplemisali tatake an examplehakililatafɔlihakililatafɔlin.compexpression of thinking or idea or opiniondusukunnatadusukunnatanfeelings, opinionhakililatahakililataá-í-í-á-án.compidea, thought, opinion, viewkumakankumakann.compvoice, word, speech, comments, opinion
opponentsinacɛsinacɛnrival, opponent, adversaryŋaarandabagaŋaarandabaganopponent, opposition
opportunitysen2senntimes, occasion, opportunity, type, rhythm, mode, way, mannersiratigɛsiratigɛn.compquestion, problem, domain, perspective, occasion, opportunityyɔrɔ2yɔrɔɔ́-ɔ́nmoment, circumstance, occasion, opportunity, fact, manner, elementbolominɛyɔrɔbolominɛyɔrɔó-ó-í-ɛ́-ɔ́-ɔ́n.compopportunity, support, help, rescueseen2seenntimes, occasion, opportunity, type, rhythm, mode, way, manner
oppositionŋaarandabagaŋaarandabaganopponent, opposition
opposition partysinamatɔnsinamatɔnnopposition party
oppressdigi1 3digií-ívioppress, afflicttɔɲɔtɔɲɔɔ̀-ɔ́voffend, to wrong, disturb, bother, oppressdegu 1deguè-úvtoppress, stifle, choke, sufferNi funteni bɔra, a bi mɔgɔ degu.When the weather gets hot, it is stifling.
oppressiondegu 2deguè-úndifficulty, restraint, coercion, trouble, suffering, oppressiontɔɲɔlitɔɲɔlinoppression
orwaa1waaáconjorCɛɛ waa muso?A boy or a girl?wala1walaá-áconjorjɛgɛw kɛmɛ wala kɛmɛ filahundred or two-hundred fishtaritariá-íinteror is it that...I b’i muso le kisi wa tari sonsan ?Do you want to save your wife or the hare?Nin ye jina ye waa, tari nin ye mɔgɔ ye?Is that a spirit, or is it a human being?kelen4kelené-éconjor, or elseU ka a fɔ n sɔnna kelen n ma sɔn.They should say «I accept» or «I don't accept.»walimawalimaá-í-áconjorduuru walima wɔɔrɔfive or six
or whattariditaridiinterjisn't it, or whatI bi taga wa, taridi?You are going away or what?
oracleteremayirateremayiran.comporacle, omen, premonitory act, sign / omen of bad luck
oral calculationdalajatidalajatinoral calculation, mental arithmetic, mental arithmetic3.1.2Mathematics
oral cavitydakɔnɔnadakɔnɔnaninside of the mouth, oral cavity2.1Body
oral contraceptivekɔnɔtabalifura kunutakɔnɔtabalifura kunutaexproral contraceptive
oral exercisedaladegilibaaradaladegilibaaranoral exercise3.1.2Mathematics
oral expressiondalafɔlidalafɔlin.compverbal expression, oral expression, oral communication3.2.1Language
oral literaturedaramasalakuludaramasalakulun.comporal literature
orangeworojimaworojimanorange, pinkish8.2colourlemurubalemurubaè-ù-ù-ánorange, orange treeCitrus sinensis1.4.1Tree5.2Foodlemurulemuruncitrus fruit: lemon, orange5.2Foodlemburubalemburubaè-ù-ù-ánorange tree, orangecitrus senensis1.4.1Treeleubruleubruè-ú-úncitrus fruit, orange, lemon, lime5.2.1Types of food
orange treelemburubalemburubaè-ù-ù-ánorange tree, orangecitrus senensis1.4.1Tree
orbit of the planetssannafɛnw tɛmɛsirawsannafɛnw tɛmɛsirawá ɛ́norbit of the planets1.1Sky
orchardyiriforoyiriforonorchard, plantation of trees1.2Earth
orchard of mango treesMangorotu 2Mangorotun.proorchard of mango trees
ordealɲagwan1 3ɲagwannsuffering, harm, evil, ordeal
orderlatigɛ 1latigɛá-ì-ɛ́vtdecide, order, prescribeU y’a latigɛ ko...They have decided that ...yamaruyayamaruyaà-à-ù-ávtauthorize, allow, prescribe, impose, orderyamaruya dito give permissiondiyagoyasiradiyagoyasiran.compimperative, orderyamaruyaliyamaruyalià-à-ù-à-ínauthorization, permission, order, decree
order (sth.)daga3 3dagaà-àvtorder (sth.), instruct, command, impose sth., compel , oblige, force
order letterfɛnsansɛbɛfɛnsansɛbɛnletter to order, order letter
order sheetfɛnɲinisɛbɛfɛnɲinisɛbɛnorder sheet, call card, request form
orderlybololandibololandingenerous, careful, thorough, orderly, skilful
ordinal numerallɔyɔrɔdalɔyɔrɔdaɔ̀-ɔ̀-ɔ̀-án.compordinal numeral3.1.2Mathematics
ordinarygwansan 1gwansanã́-áadjordinary, simple, plain, unimportant, without protectionfani kalan gwansan, i kan'a borode