Parcourir l'anglais


i


InnńproI, me, my: first person singular pronounN nana.I came.
I (emphatic)nnenneń-éproI (emphatic)Nne nana. As for me, I have come.
ibisdagolowɔrɔsɔdagolowɔrɔsɔánibis1.5.1.2Bird
ibis (glossy)dabɔlɔwɔlɔsɔdabɔlɔwɔlɔsɔnglossy ibisplegadis falcinellus / threskiornis aethiopica1.5.1.2Bird
ice chestgilasiyɛrigilasiyɛrincool-box, cooler, ice chest5.5Container
ideamiirinamiirinanidea, opinion, tendency, attitudemiiri1 4miirií-ínthought, idea, refectionO ye miiri ɲuman ye.That’s a good idea.hakililatahakililataá-í-í-á-án.compidea, thought, opinion, viewmiiriyamiiriyanidea, thought, reflection, hypothesisNin ye miiriya ɲuman ye.This is a good idea.bisigiya 1
identicalsiya kelensiya kelenexpridenticalbɔɲɔgɔmansugu kelenbɔɲɔgɔmanbɔɲɔgɔmannidentical, equivalent, the samesiya kelensugu kelensugu kelensugu kelenexpridenticalbɔɲɔgɔmansiya kelenkan2 1kanã́cfka kan ni ... yekan2adj.predequal, identical, same similarA bɛɛ ka kan n ye.It’s all the same for me. I don’t mind.ɲɔgɔnnaɲɔgɔnnaɔ̀-ɔ̀-ácfɲɔgɔnnasugu1nmodel, similar, such, equal, identicalkelen3kelené-ẽ́adjsame, identical, similarU bɛɛ ye kelen ye.They are all the same.Kelen tɛ.It’s not the same.o wula kelen...the same evening...o saan kelen na...in the same year...An nana mobili kelen na.We came in the same vehicle.sina 1sinaì-ánsimilar, such, equivalent, identical
identical withni ... ye kelen yeni ... ye kelen yeexpris identical withbi bɛn3.1.2Mathematics3.2.2Symbols
identifyɲanɔtoɲanɔtovrecognize, identify, spot, locate
ideophoneladegikanladegikann.compideophone9Language and Grammar
idiocylagalagatɔyalagalagatɔyanstupidity, nonsense, idiocy
idiotnalomannalomaná-ó-ã́cfdajisoronalomannidiot, silly person, fool2Personkunntan 3kunntannstupid, idiotnunjibɔnunjibɔnidiot, foollagalagatɔlagalagatɔánmentally handicapped person, stupid person, silly person, fool, idiot
idle gossipfɔnkɔfɔnkɔɔ́-ɔ́nmalicious gossip, idle gossip
idlenesswalentanyawalentanyanidleness, laziness, unproductivefisafasa 2fisafasaì-à-á-ándisorder, nonchalance, casualness, idleness, lazinesssalibagatɔyasalibagatɔyanlaziness, idleness
idlerdɔkɛbalidɔkɛbalininactive, slacker, idler, lazybones, lazy person
ifni2 1niíconjif (conditional)N’i tagara lɔgɔ ra, i bi n bamuso ye.If you go to the market, you will see my mother.Ni nne kɛra peresidan ye, nne bi hinɛ fantanw na.If I become president, I will help the poor.Ni ne kɛra e ye... / Ni nne tun lo...If I were you...Matigi, n’i tun bi yan, nne balimacɛ tun ti sa.Lord, if you had been here, my brother would not have died.yala niyala niconjif, whetherA ɲininka yala ni a bi taga Bobo bi.Ask him if he’s going to Bobo today.mana2manaif, when ... (hypothetical value)A mana kɛ ten ...If it is like that ...A mana mɔgɔ ye ...When he sees somebody ...
if notn'o tɛn'o tɛconjotherwise, if notAn kana an ka kanw lagosi, n'o tɛ an bi kɛ bolokɔfɛfɛn ye.We should not despise our languages, otherwise we will become despised ourselves.
ignorancekolɔnbaliyakolɔnbaliyaó-ɔ̃́-á-í-ánignorance, innocence, inexperiencelɔnbaliyalɔnbaliyanignorance, lack of knowledge, unawareness3Language and thoughtfɛnlɔnbaliyafɛnlɔnbaliyanignorance, lack of knowledge, unawareness, innocenceɲalɔnbaliyaɲalɔnbaliyanignorancekunfinyakunfinyanilliteracy, ignorance3.1.1Learn
ignorantɲalɔnbaliɲalɔnbalinperson who doesn't know, ignorant, mysteriousAla ka koo yeɲalɔnbali ye.The divine things are mysterious.
ignoreye k'a to yenye k'a to yenvtnot know that, ignoretigɛnsɔnyatigɛnsɔnyavdespise, scorn, disregard, ignore, neglect
ill (be)bana 2banaà-ávibecome unwell, sick, ill
ill-consideredmiiribalimiiribalivabsent-minded, unthinking, unconscious, ill-considered, careless, carefree, impolitetaasibalitaasibalià-ì-á-ínill-considered, irrational
illegalsariyabilakosariyabilakoadjillegaldagabalidagabalià-à-á-ínabnormal, unnatural, illegal
illegal executionkitibali fagalikitibali fagalinillegal execution
illegalitydagabaliyadagabaliyanillegality
illegimate childɲamɔgɔdenɲamɔgɔdennbastard, illegitimate child2Person
illegitimate childsisankɔfɛdensisankɔfɛdennillegitimate child, child outside marriagejakalimɛjakalimɛá-á-í-ɛ́nillegitimate / illicit child (born from adultery), bastard2Persontulonkɛdentulonkɛdennillegitimate child2Person
illicittanamanfɛntanamanfɛnà-à-ã̀-ɛ̃́n.compillicit, unlawful
illicitnessɲamɔgɔya1ɲamɔgɔyanimmorality, illicitness, illegitimacy
illiteracykalanbaliyakalanbaliyanilliteracy3.1.1Learnkunfinyakunfinyanilliteracy, ignorance3.1.1Learn
illiteratekalanbalikalanbaliadjilliterate3.1.1Learnsɛbɛlɔnbali1sɛbɛlɔnbaliɛ́-ɛ́-ɔ́-á-ínilliterate3.1.1LearnkunfinkunfinnilliterateKunfin ye jɔn ye? Mɔgɔ min ma kalan fan si kɛ: mɔgɔ min ti se kalangwɛ ni sɛbɛnni na kan si la diɲɛ kɔnɔ.Who is illiterate? A person who has not studied in any language, a person who cannot read or write in any language of the world.
illiterate personsɛbɛlɔnbali2sɛbɛlɔnbalin.compilliterate person3.1.1Learn
illiteratenesssɛbɛlɔnbaliyasɛbɛlɔnbaliyanilliterateness, unable to read
illnessbana 1banaà-ánsickness, illnessBana b’i la wa ? Ayi, n ka kɛnɛ kosɛbɛ !Are you unwell? No, I’m very well!Bana y’a minɛ.He is unwell.2.2.1Diseasejangara1jangaraã̀-à-ánillness, disease, sickness2.2.1Diseasefarigwan 2farigwanà-ì-ã́cffarigwangwaannillness, disease
ill-treatnimanɔgɔnimanɔgɔvmistreat, ill-treat, to cause suffering, torture
illuminationyeelenciyeelencinlight, lighting, illumination
illusionjinajijinajií-á-ínmirage, illusion
illustratesɔn1 4sɔnɔ̃́vtillustrateunspec. comp. formalasɔn
illustrationnataliyenataliyendrawing, sketch, map, illustration, schemaAli bi mɔgɔ nataliye kɛ.Ali is drawing a picture of a person.jaa2 1jaaáàcffoto1jaa2nillustration, image, picture, drawing, photo, filmjaa dilandraw a pictureɲɛgɛn2 1ɲɛgɛn2 1ɲɛgɛnɛ̀-ɛ̃́ndrawing, illustration, embellishment, colorjaa2 1
imagejaa2 1jaaáàcffoto1jaa2nillustration, image, picture, drawing, photo, filmjaa dilandraw a pictureɲɛgɛn2 1bisigi1 1bisigií-í-ínimage, form, silhouette, figure, shapeAla ye Hadama da a yɛrɛ bisigi la.God made Adam in his own image.foto2fotonPhotography, photograph, picture, imagetiginatiginandiagram, outline, image, sketch, map, plan, schemaka tigina dilan.draw a schema.
imaginary illnesstugubanatugubananimaginary illness2.2.1Disease
imaginebisigi2bisigiì-ì-ìvtsuppose, imagine, think, believe, suspectmisali 3misalinhope, imagine, believemiiri1 2miirií-íviimagine
imamimamimamvar.alimaminimam2Personlimamilimaminimam, Muslim priest6.1Worker, occupationalimamialimamià-ì-à-í-í var.imamnimam, the man who leads prayer in the mosqueAlimami bi mɔgɔw laseli misiri kɔnɔ.The imam leads the people in their prayers in the mosque.6.1Worker, occupation
imbecilefatɔ 1fatɔà-ɔ́ninsane person, madman, fool, imbecile
imitate4 2ɔ́vresemble, imitatenɔminɛnɔminɛvfollow, chase, imitateladegi1 1ladegiá-é-ívimitate, copy, counterfeitta1 3taàvtcompare, imitate
imitationladegi1 2ladegiá-é-ínimitation, copy
immature fruitsere2 2serenimmature fruit
immediatelysisandaninsisandaninnimmediately, at onceN bi na sisandanin na.I am coming immediately.o yɔrɔnin kelen nao yɔrɔnin kelen naadvimmediately, all of a suddensisan sisansisan sisanadvimmediatelysisan bɛɛsisan bɛɛnimmediatelyo yɔrɔnin bɛɛ rao yɔrɔnin bɛɛ raadvimmediately, all of a suddenpɔkɛpɔkɛadvat one single blow, suddenly, immediatelyA sara pɔkɛ.It died at one single blow.