Parcourir le dioula


y


yɛlɛmaliban1révolution, changement radicalrevolution, radical changeRevolution, Umwälzung2réformereformReform, Umgestaltung, Verbesserungmurutili
yɛlɛmalidonnréformereformReform, Verbesserung, Umgestaltunglakurayala
yɛlɛmaniɛ́-ɛ́-á-ínalternancealternationAbwechslung, Alternanz
yɛlɛmanikuranrévolutionrevolutionRevolution, Umwälzungerevolisɔn
yɛlɛmankunngroupe d'entraideself-help groupSelbsthilfe Gruppeyɛlɛmakin
yɛlɛmataɛ̀-ɛ̀-à-áncontagieux, transmissiblecontagious, transmissible, transmittableansteckend, übertragbarBana yɛlɛmata.FrnMaladie contagieuse.EngContagious disease.GerAnsteckbare Krankheit.
yɛlɛmawagatinincubationincubationInkubation2.2.1MaladieDisease
yɛlɛmawagati
yɛlɛmayɛlɛmavtransformer complètement, bouleverser, retourner dans tous les senstransform completely, shattervöllig verändern, erschüttern, umkrempelnDiɲɛ koo bɛɛ bi yɛlɛmayɛlɛma.FrnLe monde entier se transforme complètement.EngThe whole world changes completely.GerDie ganze Welt verändert sich völlig.
yɛlɛnɛ̀-ɛ̃́nsecretsecretGeheimnis
yɛlɛɲinnincisiveincisorSchneidezahn2.1Le corpsBody1.5.2Parties d’un animalParts of an animal
yɛlɛɲin
yɛlɛworon.compcola à moitie ouvert, cola rouge dont la bande centrale de couleur claire dessine une sorte de sourirecola nut half openhalboffene Kolanuss
yɛlɛyɛlɛjuruɛ̀-ɛ̀-ɛ̀-ɛ̀-ú-úncorde à grimperclimbing ropeKletterseil
yɛlɛyɛlɛjuru
yɛlɛyɛlɛnanyɛ̀-ɛ̀-ɛ̀-ɛ̀-ã́néchelle, escalierladder, stairs, staircaseLeiter, Treppe, Treppenhaus
yɛlɛyɛlɛnan
yɛlɛnanyɛlɛn-yɛlɛn-nan
yɛlɛyɛlɛyɔrɔngradin, rampetier, terraces, rampSitzreihen, Ränge, Zuschauertribünen, Rampe
yɛlɛyɛlɛyɔrɔ
yɛrɛ1ɛ̀-ɛ́détmême, en personne, auto -, légitimeself, in personselber, selbst, eigene, persönlichMuso yɛrɛ nana.FrnLa femme elle-même est venue.EngThe woman herself has come.GerDie Frau selbst ist gekommen.a yɛrɛ deenFrnson propre enfantEnghis/her own childGersein eigenes Kindi yɛrɛ ka kanFrnta propre langueEngyour own languageGerdeine eigene Sprachei yɛrɛ ka jamanaFrnton propre paysEngyour own countryGerdein eigenes Land.Nne ye Musa yɛrɛ ɲininka.FrnJ’ai interrogé Moussa lui-même.EngI asked Moussa himselfGerich habe Moussa selbst gefragt.yɛrɛkun
yɛrɛ2ɛ̀-ɛ́partd'ailleurs, même, en fait, par contreby the way, even, in fact, on the other handausserdem, sogar, tatsächlich, hingegenA ma sɔn yɛrɛ.FrnElle n'a même pas accepté. EngShe hasn't even accepted it.GerSie hat es nicht einmal akzeptiert.
yɛrɛ3ɛ́-ɛ́ntesticules, sexe masculintesticles, testis, male sexHoden, männliches GeschlechtsorganSynonymefɔrɔkiliworokɔrɔla2.1Le corpsBody
yɛrɛ4ɛ́-ɛ́vtremblertremble, shakezittern, erzittern ,vibrierenyɛrɛyɛrɛ
yɛrɛ fisayase croire supérieurto think one is superior tosich besser meinen als, überhelblich sein
yɛrɛ seen bɔɛ̀-ɛ́ ẽ̀ ɔ́vdémissionnerresignabtreten, aufgeben, zurücktretenyɛrɛsenbɔ
yɛrɛ yɛrɛɛ̀-ɛ́-ɛ̀-ɛ́adjpur, original, authentique, vrai, véritablepure, original, authentic, real, genuinerein, ursprünglich, authentisch, echtgwɛrɛ gwɛrɛ
yɛrɛbanfat, vantard, fier, orgueilleuxconceited, boastful, braggart, proudstolz, Hochmütige, Angeber, Eitel, von sich eingenommen, Prahler, Aufschneider, Grosstuer
yɛrɛbakunnpersonnellement, en personnepersonally, himselfpersönlich, höchst-persönlichNne yɛ;rebakun le y'a kɛ.FrnC'est mi en personne qui l'ai fait.EngIt is me personally who made it.GerIch höchst persönlich habe es gemacht.
yɛrɛbayaɛ̀-ɛ̀-à-ánorgueil et égoïsmepride and selfishnessHochmut und SelbstsuchtƝamɔgɔya ni yɛrɛbaya ti bɛn.FrnResponsabilité et orgueil égoïste ne vont pas ensemble.EngResponsibility and selfishness don't go / fit together.GerVerantwortung und Selbstsucht gehen nicht zusammen.
yɛrɛbonyaɛ̀-ɛ̀-ṍ-ɛ́norgueil, vanité, l’action de se vanter, vantardisepride, boasting, vanityStolz, Hochmut, Grosstuerei, Eitelkeityɛrɛ-bonya