Parcourir le dioula


y


yelikɛla ndevin, voyantsoothsayer, seerWahrsager, Seher2La PersonnePerson
yen èadv1là, là-bastheredortMun bi yen ?FrnQu’est-ce qui se passe là-bas ?EngWhat’s happening over there?GerWas geschieht dort?2ici, il y athere, here, there aredort, hier, es gibt / hatBaranda be yen. Dɔ be yen.FrnIl y a des bananes. Il y en a.EngThere are bananas. There are some.GerEs hat Bananen. Es gibt welche.yiyenfɛ, yanfɛyan
yenfɛ advlà-bastheredortA to yenfɛ.FrnLaisse le là-bas.EngLeave it there.GerLasse es dort.yanfɛyen
yenin napparence, extérieurappearance, exteriorErscheinung, das Äussere, das Aussehen, der Anschein
yenkaw nles gens là-bas, habitants de là-basthe people thereDie Leute von dortYenkaw ka kɛnɛ ?FrnComment vont les gens là-bas ?EngHow are the people there?
yenɲana napparenceappearanceErscheinung, das Aussehenwolo yenɲana.Frnl'apparence de la peau.Engthe appearance of the skin.Gerdas Aussehen der Haut.
yereyere advtrès rouge, rouge vif, très mûrvery red, very ripesehr rot, intensiv rot, sehr reifNin mangoroden bilenenin yereyere.FrnCette mangue est très mûre.EngThis mango is very ripe.GerDiese Mango ist sehr reif.
yeta adjvisible, ce qu'on a le droit de voirvisiblesichtbar
yewu advcorrectementcorrectly, properly, rightrecht, richtig, korrekt, richtigerweiseA y'a ta yewu.FrnIl l'a pris correctement.EngHe took it in the right way.GerEr hat es richtig verstanden.
yɛɛ interjmarque l'étonnement, l'admirationmarks an amazement or an admirationbezeichnet ein Erstaunen oder eine Bewunderungyee
yɛgɛ ɛ́-ɛ́vécarter, étendre, ouvrir grandmove further apart, spread, stretch , open widelyspreizen, auseinanderhalten, weit öffnen
yɛgɛbɛ adjde belle apparencevery beautiful to seesehr schön zum AnsehenA ka ɲi yɛgɛbɛ.FrnElle est très jolie.EngShe is very beautiful.GerSie ist sehr schön.
yɛgɛyɛgɛ vhocher, branler, ébranler, tremblernod, rattle, shake, tremblenicken, rasseln, rütteln, schütteln, zittern
yɛlɛ1 ɛ́-ɛ́virire, sourire, se moquerlaugh, smile, mocklachen, lächeln, sich lustig machen, spotten überNi nne yɛlɛla, bɛɛ bi yɛlɛ.FrnSi je ris, tout le monde rit.EngIf I laugh, everyone laughs.GerWen ich lache, dann lachen alle.Yɛlɛ ko lo.FrnC’est amusant, drôle.EngIt’s funny, laughable.GerEs ist lustig, zum Lache.yɛlɛ X maFrnse moquer deEngto mockGersich über X lustig machen.
yɛlɛ4 ɛ̀-ɛ̃́vconcernerconcern, affectbetreffenAn ka kumakan fɔlɔ bina yɛlɛ maminɛli kan.FrnNotre premier propos concernera le problème des fiançailles.EngOur first item concerns the problem of engagement.GerUnser erstes Thema betrifft die Verlobung.
yɛlɛ2 vtouvriropenöffnenI ka daa yɛlɛ !FrnOuvre la porte !EngOpen the door!GerÖffne die Tür!!yɛlɛn
yɛlɛ3 ɛ̀-ɛ̀vimonter, remonter, lever, élever, mettre sur, augmenterclimb, raise, put on, increasehinaufsteigen, klettern, hochheben, erheben, erhöhenyɛlɛn
yɛlɛbɔkuma nmoqueriemockerySpott, Gespött, Hohnyɛlɛ-bɔ-kuma
yɛlɛda nmontée, pente, augmentation, escalierclimb, slope, ascent, increase, raise, staircase, stairsAufstieg, Neigung, Abhang, Erhöhung, Treppenhaus, Treppeyɛlɛnda
yɛlɛkan nrireslaughterGelächter, das Lachenyɛlɛ-kan
yɛlɛma2 vtmettre dedans, verser, transvaserput inside, pour, decantrein tun, leeren, ab-leeren
yɛlɛma1 ɛ̀-ɛ̀-á1vtchanger, transformer, retourner, tourner, modifier, métamorphoserchange, transform, turnverändern, verwandeln, umkehren, umwandelnDiɲɛ bi yɛlɛma na.FrnLe monde change.EngThe world is changing.GerDie Welt verändert sich.Subaga y’a yɛlɛma ka kɛ tɔri ye.FrnLa sorcière l’a transformé en grenouille.EngThe witch changed him into a frog.GerDer Zauberer hat sich in einen Frosch verwandelt.Synonymefalen3 12vtdéménagermoveumziehenA yɛlɛmana Bobo.FrnIl a déménagé à Bobo.EngHe moved to Bobo.GerEr ist nach Bobo umgezogen.3vttraduiretranslateübersetzenX yɛlɛma julakan naFrntraduire X en dioulaEngto translate X into DioulaGerX auf / ins Dioula übersetzen.4nchangement, modification, transformationchange, modification, transformationWechsel, Veränderung, Verwandlung
yɛlɛmabali ninvariableinvariableunveränderlichcffɔcogokelen
yɛlɛmabolo nastuce, truccleverness, shrewdness, astuteness, knackGewandtheit, Klugheit, Scharfsinn, Geschicklichkeit, Kunstgriff, Trick
yɛlɛmali ɛ̀-ɛ̀-à-ín1transformation, mutation, changementtransformation, amendmentUmwandlung, Wechsel2déménagementmoving houseumziehen, Wohnort wechselnyɛlɛma-li