Parcourir le dioula


y


yaloná-ṍvgifler, frapper, projeter, envoyer, abattreslap, hit, beat, throw, cast, knock downohrfeigen, schlagen, werfen, niederschlagen
yamaruyaà-à-ù-ávtautoriser, permettre, ordonner, décréter, commander, recommanderauthorize, allow, prescribe, impose, orderbewilligen, erlauben, vorschreiben, aufzwingen, anordnen, befehlenyamaruya diFrndonner la permissionEngto give permissionarabesira di
yamaruyalià-à-ù-à-ínautorisation, décretauthorization, permission, order, decreeAutorisierung, Ermächtigung, Berechtigung, Genehmigung, Bewilligungsiradili
yamaruyasɛbɛnpermis, autorisation écrite, procuration, diplômepermit, license, written permission, power of attorney, diplomaschriftliche Bewilligung, Vollmacht, Bevollmächtigung, Diplomyamaruya-sɛbɛ
yanàadv1iciherehierNa yan !FrnViens ici !EngCome here!GerKomm hierher!2il y a ... icithere are ... herees hat ... hierBaranda bi yan.FrnIl y a des bananes ici.EngThere are bananas here.GerHier hat es Bananen.3maintenantnowjetzt, nunÁ y'a weele k'a di yan.FrnAppelez-le moi.EngCall him for me.GerRuft ihn mir.yen
yanbanhaschisch, chanvre indien, variété de tabachashish, Indian hempHaschischteclea sudanica1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vinejanba
yanfanndirection, côtédirection, sideRichtung, Seite
yankanhabitant d'icilocal inhabitantEinheimischerYankaw ka kɛnɛ?FrnComment vont les gens d'ici ?EngHow are people here doing?GerWie geht es den Leuten hier?2La PersonnePerson
yankaná-ávt1suspendre au-dessus de, étendre au-dessus de, déployerhang up over, stretch out over, displayaufhängen über, ausstrecken über2dimension, importance, valeur, enverguredimension, importance, value, scaleDimension, Wichtigkeit, Tragweite, Wert, Ausmass, BedeutungFɛɛn nin yankan ka bon dɛ!FrnCette chose a une grande importance !EngThat think has a great importance!GerDiese Sache ist von grosser Wichtigkeit /Bedeutung!
yanni1à-íconjavant que, d'ici à, jusqu’à ce que, au lieu debefore, till, instead ofbevor, bis, statt, anstatt, stattdessen, anstelleYanni aw ka na yan, á tun bi yɔrɔ juman?FrnOù étiez-vous avant de venir ici ?EngWhere were you before you came here?GerWo wart ihr bevor ihr hierher gekommen seid?yaanisanni, janni, yali
yanni2conjavant quebeforevorher, zuvor, vorNe hakili b’a la ka mobili san yanni kalo dama dɔ cɛ.FrnJ’espère acheter un véhicule dans quelques mois.EngI hope to buy a vehicle in a few months.GerIn ein paar Monaten möchte ich ein Auto kaufen.Synonymesani1yaani
yanni o tuma cɛexpren attendantmeanwhileinzwischen, mittlerweile, in Erwartung (auf eine Antwort)
yasiá-ínasaceAssfraçais
yasi
yatalafuvanéantir, détruire, ficher, casser la figure, bousillerruin, shatter, crush, spoilruinieren, kaputt machen, versauen, zerstörenPogotigi ye suman bɛɛ yatalafu dugu ma.FrnLa jeune fille a fichu toute le repas par terre.EngThe young girl has spoiled all the food on the ground.GerDas Mädchen hat die ganze Mahlzeit auf dem Boden ruiniert.
yatimɛnorphelin, enfant abandonnéorphan, abandoned childWaise, verlassenes Kind2La PersonnePersonarabeyatiimɛ
yawuà-úvvoler, dérober, raflerstealstehlen
yawuruà-ú-únyaourtyogurtJoghurt5.2NourritureFoodfrançais
yawuru
yawuseà-ù-énorgueilprideStolz, Hochmutyawuseya
yayalenespèce d'herbekind of grassGras (Art)andropogon fastigiatus1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
yayale
yayalecɛɲinespèce d'herbekind of grassGrasartschizachyrium brevifolium1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
yayalecɛɲi
yayayaà-à-ávparler sans fin, blablater, blablaspeak without end, wafflereden ohne Ende, endlos reden, plappern, quasseln
yayirinrapporteur, indiscret, mouchard, délateurtell-tale, tattle-tale, indiscreet person, informerSchwätzer, Angeber, Ausplauderer, Verräter
yayorobaà-ò-ò-ánfemme grand et bien en chair (ce qui plaît aux hommes)big and fat woman (liked by men)grosse und dicke Frau (was die Männer mögen)2La PersonnePerson
yayoroba
ɲaɲoroba
ye1épostpavec, à, pour, au profit de, vers (valeur bénéficative)at, towards, for, with, beneficial valuemit, zu, gegen, für, kommt zu gute, zugunsten vonN bi ko ni safunɛ ye.FrnJe me lave avec du savon.EngI wash myself with soap.GerIch wasche mich mit Seife.N ye nin kɛ Musa ye.FrnJe l’ai fait pour Moussa.EngI did this for Moussa.GerIch tat es für Moussa.An ka Ala deli a ye.FrnPrions pour lui.EngLet’s pray for him.GerBeten wir für ihn.
ye2éauxmarque de l’accompli affirmatif (passé) pour les verbes transitives, valeur performativemarks an action which is accomplished, past tense, perfectiveVergangenheitsendung für transitive VerbenN ye moto san.FrnJ’ai acheté une moto.EngI bought a motorbike.GerIch habe ein Motorrad gekauft.yi