Parcourir le dioula


w


walanta nrentrée scolaire, rentrée des classesreturn to school, beginning of new school year, first day of schoolSchulanfang3.1.1ApprendreLearnwalan-ta
walasa á-á-áconjpour que, afin que, afin deso thatdamit, so dassN bi dumuni kɛ walisa n ka fanga sɔrɔ ka baara kɛ.FrnJe mange pour avoir de la force pour travailler.EngI eat so that I have the strength to work.GerIch esse damit ich die Kraft habe zu arbeiten.arabewaasa, walisa
walawala1 vt1dérouler, déplier, détordre, étirerunroll, unfold, untwist, stretchausrollen, entfalten, ausbreiten, entwirren, aufspannen2bien expliquer, développer, décomposerexplain well, develop, break down in small pieces, dispersegut erklären, entwickeln, ausbreitenwalanwalan
walawala2 á-á-á-áadvtrès clairvery clear, very brightsehr klar, sehr helleMuso gwɛ walawala.FrnUne femme de teint très clair.EngA woman with avery bright skin.GerEine Frau mit heller Haut.
walawala2
warawara
walawalakɛnɛ nclairière, endroit de la brousse où rien ne pousseclearing, gladeLichtung, Schneise
walawalakɛnɛ
walawalali n.compdécomposition en plusieurs élémentsdecomposition in smaller partsZerlegung in kleinere Einheiten9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
walayi interjau nom de Dieu, par Dieu (pris en témoin), en vérité, vraimentin God's name, really, trulyin Gottes Namen, wirklich, wahrhaftarabewalaayi
wale á-én1acte, actionactionHandlung, Akt, Tat2agir, faire, verbedo, make, act, verbtun, machen, Verb
waledafa kumasenbolo n.compproposition subordonnée complétivecompletive subordinated clauseuntergeordneter Ergänzung-Nebensatz9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
walekɛla nagentagentAgens, Agent9Langue et GrammaireLanguage and Grammarwalekɛbagawale-kɛ-la
walekulu n.compgroupe verbalverb groupVerbgruppe
walema nverbalverbalverbalKumasen walema.FrnÉnoncé verbal.EngVerbal utterance.GerVerbaler Satz / verbale Aussage.9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
walen nwalé (jeu à pions)sort of gaim with pawnsSpiel mit Steinchen
walen
walenci ncelui qui agit, personne d'actionthe one who acts, person of actionPerson, die handeltKumanci ka ca, walenci le ka dɔgɔ.FrnLes beaux parleurs sont nombreux, ce sont les gens efficaces qui manquent. (proverbe)EngThere are many people who talk a lot, but there are not many people who work a lot. (proverb)GerEs gibt viele Leute, die gut reden können, aber nur wenige arbeiten auch gut. (Sprichwort)
walentanya noisiveté, paresse, improductivitéidleness, laziness, unproductiveTrägheit, Faulheit, Müssiggang,
waleɲumanlɔn 1ngratitude, reconnaissancegratitude, gratefulnessDankbarkeit2vtêtre reconnaissant enversbe grateful todankbar seinwale-ɲuman-lɔn
waleɲumanlɔnbaliya ningratitudeingratitudeUndankbarkeitSynonymebarajitanyawaleɲumanlɔn-bali-ya
waletigi nsujetsubjectSubjekt9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
waletigi tɔgɔnɔna n.comp1pronom sujetsubject pronounSubjekt Pronomen2pronom personnel sujetsubject personal pronounSubjekt Personalpronomen9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
waleya vt1mettre en pratique, mettre en œuvre, réaliser, appliquerput into practice, applyanwenden, einsetzen2acte, actionact, actionHandlung, Aktionwale-ya
waleyali napplicationapplicationAnwendung, Gebrauch, Einsatzwaleya-li
waleyasira nactif, activeactive voicedie Tätigkeitsform, Indikativ9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
wali à-ínjeu de awalé, tout jeu de pions ou de bâtonnets traditionnelgame with pawnsSpiel mit Hölzchen, Steinchen, Marionetten usw.
wali
wali- dét > nautruisomeone else'sjemand anderem seinwalijufaFrnla poche d'autruiEngsomebody else's pocketGerdie Hosentasche von jemand anderswalikanFrnlangue étrangère.Engforeign language.GerFremdsprache.
waliden nenfant d’autruisomeone else’s childKinder einer anderen Person, Kinder von jemand anderem