Parcourir le dioula


w


wajuli kɛvisensibiliser, exhorterraise awareness, exhortdas Bewusstsein wecken, ermahnenwaajuli kɛ
wakaliyaà-à-ì-ánconfiance en Dieutrust in GodVertrauen in Gottarabe
wakiyaà-ì-ángénérosité envers les pauvresgenerosity towards the poorGrosszügigkeit gegenüber den Armenarabe
wala1á-áconjou, ou bien (interrogatif ou non)oroderjɛgɛw kɛmɛ wala kɛmɛ filaFrncent ou deux-cents poissonsEnghundred or two-hundred fishGerhundert oder zweihundert Fische.walima
wala2á-áinterjoh, eh (marque l'étonnement, la désapprobation, l'opposition)oh (marks amazement, disapprobation or opposition)oh, ach (Ausdruck des Erstaunens, Missbilligung, oder Widerstandes)Buba wala, i sɔnna ka nin kɛ?FrnOh ! Bouba, tu as osé faire cela ?EngOh! Buba, you dare to do that?GerOh! Buba, du wagst es das zu tun?
walaka1vtdireinform, tellU bi gundow walaka u ye solimabon na.FrnIls leur disent des secrets dans la case de circoncision.EngThey tell them secrets in the circumcision hut.
walaka2ntablette (en usage dans les école coraniques), planchettesmall board (used for writing)kleines Brett zum schrieben3.1.1ApprendreLearnwalahawalan
walaka3v1défaire, démonter, décomposer, dépouiller, déshabillerundo, destroy, decompose, strip away, undressauseinandergehe, abreissen, zersetzen, ausrauben, ausziehen2dépecer, couper en morceaux (viande)cut up (meat)zerschneiden (Fleisch)3dévoiler, étalerdisclose, spread outenthüllen, ausbreitenarabewaraka
walakabantableau noirblackboardWandtafelSynonymetabulo3.1.1ApprendreLearn
walakaba
walaka-ba
walakadanniveau de formationtraining levelAusbildungsstand3.1.1ApprendreLearn
walakadenninnardoiseslateSchiefertafel3.1.1ApprendreLearn
walakadennin
walannin
walakakalann.compécole coraniqueKoran schoolKoranschule3.1.1ApprendreLearn
walakalindécomposition (d'un nombre)decomposition (of a number)Zerlegung (einer Zahl)3.1.2MathématiquesMathematicswalawalali
walakiv1retournerreturn, turn aroundumkehren, umdrehenA y'i walaki ka filɛli kɛ a kɔfɛ.FrnIl s'est retourné pour regarder derrière lui.EngHe turned round to look behind him.GerEr drehte sich um und schaute hinter sich.2arracher, détacherpull out, tear away, untie, unfastenausreissen, wegreissen, los lösen
walan1á-án1intervalle entre deux rangs de semis, billon, sillon, passage entre lignes buttées, alléeinterval between lines of sowing or furrows, passage between linesAbstand zwischen Pflanzungen, Zwischenraum zwischen pflanzen, AlleeSynonymebala26.2AgricultureAgriculture2bandestrip, bandStreifen, Band
walan1 1
walan2à-ã́nardoise, planchette des écoliers musulmansslate, writing board of Koran studentsTafel, Schreibtafel für Koranschülerarabe
walan2
walan3à-ã́vdéborder, inonderoverflow, inundateüberfliessen, überschwemmenwalankata
walan4adjmoyen (de taille, d'âge)medium (size, age)mittleren (Grösse, Alter)Muso walan.FrnFemme d'âge moyen.EngWoman of middle age.GerFrau mittleren Alters.
walan binmaná-á í-ánbande herbacéestrip of herbaceous speciesGrasstreifen, Wiesen6.2AgricultureAgriculture1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
walan binman
walanbilanvacances scolairesschool vacationSchulferienlakɔlibila
walanbirinlabourfarm labourLandarbeitSynonymebulukuli6.2AgricultureAgriculture
walandanleçonlessonLektion3.1.1ApprendreLearn
walandingɛnsillonfurrowAckerfurche, Rinne6.2AgricultureAgriculturewɛlɛndingɛ
walanjanntombegraveGrabwɛlɛnjan
walankatavdéborder, déverser, s'étendreoverflow, spill out, to pour, extendüberfliessen, übergiessen, ausbreitenKɔow ni baaw bi fa ka walankata.FrnLes marigots et les fleuves grossissent et débordent.EngThe rivers and streams grow big an overflow.GerDie Bäche und Flüsse wachsen an und überfluten die Gegend. walakata, warankata