Browse Dioula


t


tɛrɛyi interjindique le rejet, la désapprobation, la révolteindicates rejection, disapprovalzeigt Ablehnung, MissbilligungTɛrɛyi ! I ka ko negebɔra.FrnÇa suffit ! J'en ai assez de ces histoires.EngEnough! I have heard enough of those stories.GerGenug! Ich mag solche Geschichten nicht mehr hören.
tɛrimɔsi nbouteille isolanteThermos, vacuum flaskThermosflasche5.5RécipientContainerfrançais
tɛrimɔsi
tɛtɛ3 ɛ́-ɛ́npucefleaFloh1.5.1.7InsecteInsect
tɛtɛ3
tɛtɛ1 ɛ́-ɛ́ntiquetickZecke1.5.1.7InsecteInsect
tɛtɛ1
tɛrɛ
tɛtɛ4 vtaider à marcher, soutenir un enfant pour lui apprendre à marcherhelp to walkhelfen zu gehentɛtɛɛ, tɛɛtɛɛ
tɛtɛ2 advtrès froid, très fraisvery coldsehr kaltNɔnɔ sumanin tɛtɛ.FrnDu lait très froid.EngVery cold milk.GerSehr kalte Milch.
tɛtɛban ɛ́-ɛ́-ã́ndéparasitagegetting rid of parasitesvon Parasiten befreienbanakisɛfaga, dumunfɛfaga
ti1 íadvne pas (négatif habituel, ou inaccompli), ne pas être en train denot (habitual or progressive negative), not to be doingnicht, nicht sein A ti malo dumu.FrnIl ne mange pas du riz.EngHe doesn't eat rice.GerEr ist kein Reis.te, tɛ
ti2 localisation négative, n'est pas dans / à / aunegative indication of location, is not in / atnegative Orts Anzeige, ist nicht im / beiBanba ti jii ra.FrnLe caïman n'est pas dans l'eau.EngThe crocodile is not in the water.GerDas Krokodil ist nicht im Wasser.te
ti3 íadvtrès lourdvery heavysehr schwerKɛsu nin, a bi ti.FrnCette caisse, elle est très lourd.EngThis box is very heavy.GerDiese Kiste ist sehr schwer.
ti ... -la exprne pas être en train denot be doingnicht am machenA ti tagala.FrnIl n'est pas en train de partir.EngHe is not in the process of going away.GerEr ist nicht am Weggehen.
ti ... dɔ ye exprnon appartenanceno membership relationnicht zugehörig3.1.2MathématiquesMathematics3.2.23.2.2SymbolesSymbols
ti ... dɔ ye
ti ... ye exprn'est pas (identité)is not (identity)ist nicht (Identität)Nin ti malo ye.FrnCeci n'est pas du riz.EngThis is not rice.GerDas hier ist kein Reis.Sebe ti yiri ye.FrnLe rônier n'est pas un arbre. EngThe palm is not a tree.GerDie Palme ist nicht ein Baum.ye ... ye; bi ... ye
ti kelen yeexprdifférentdifferentunterschiedlichSynonymeman kan
ti ti ti advvraimentreally, very muchsehr, starkSaan finna ti ti ti.FrnLe ciel s'est vraiment assombri.EngThe sky got really dark.GerDer Himmel ist sehr dunkel geworden.
tiga ì-ã́1narachidepeanut, groundnutErdnussarachis hypogea5.2NourritureFoodcfmantigɛ
tiga 1
tigan, tigɛ, tigɛn
tigabo ntourteau d'arachidegroundnut biscuit ringErdnuss Biskuit Ring
tigabo
tigadɛgɛ ì-ɛ̀-í-ɛ́npâte d’arachidepeanut butterErdnussbutter5.2NourritureFood
tigadɛgɛ
tigɛdɛgɛ
tigadɛgɛnan ì-à-ɛ̀-ɛ̀-ã́nsauce d’arachidepeanut sauce, groundnut sauceErdnusssauce5.2NourritureFood
tigadɛgɛnan
tigadɛgɛ-na
tigafara ì-ɛ̀-á-áncoquille d’arachidepeanut shellErdnuss Schaletiga-fara
tiganingɛlɛn npois de terreBambara beansErd-Bohnenartvoandzeia subterranea5.2NourritureFood
tiganingɛlɛn
tigagɛlɛntiganinkuru, dugufofo, dugufɔlɔ
tiganinkuru npois de terre, pois bambaraground beans, Bambara beansErdbohnen Pflanzevoandzeia subterranea5.2NourritureFood
tiganinkuru
tiganingɛlɛn
tigatulu nhuile d'arachidegroundnut oilErdnussöl
tigatulu
tigɛ2 ì-ɛ̀vt1rompre, couper, interrompre, cesser, arrêter, interdire, rendre (justice), mentirbreak, cut, interrupt, cease, stop, prohibit, judge, liebrechen, schneiden, unterbrechen, aufhören, verbieten, richten, lügenkiri tigɛFrnjugerEngjudgeGerrichtenGalon tigɛ.FrnMentir.EngTell a lie.Gerlügen.Suun tigɛ.FrnRompre le jeûne.EngBreak the fast.GerDas Fasten abbrechen.2récolter, cueillirharvest, pick, gatherernten, auflesenƝɔɔ, gwan ni bɛnɛ bi tigɛ.FrnOn coupe le mil, le gombo et le sésame (quand on les récolte).EngMillet, okra and sesame are harvested by cutting.GerMan schneidet die Hirse, Okra und Sesam um sie zu ernten.6.2AgricultureAgriculture3traverser, franchircrossüberquerensira tigɛFrntraverser la routeEngcross the roadGerdie Strasse überqueren.baa tigɛFrntraverser le fleuveEngcross the riverGerDen Fluss überqueren.4débrousser, ouvrir (un champ)clearing a fieldein Feld säubern / abholzen5trouver, se procurer, acheter pour revendrefind, get, buy to resellfinden, sich beschaffen, kaufen zum weiterverkaufen
tigɛ4 nmain, paumehand, palmHand, Handfläche2.1Le corpsBodytɛgɛbolo