Parcourir le dioula


t


tetejugu n.compqui a la poisse, malchancedrag, rotten luckUnglück, Pech, Hindernis
tewu é-úadvcomplètement, très plein, rempli, bouché, bloqué, rassasiécompletely, full, blockedvöllig, vollkommen, voll, satt, blockiertN fara tewu.FrnJe suis complètement rassasié.EngI’m completely full.
tewu tewu 1advtrès pleinvery fullsehr voll, übervollDaga fara tewu tewu.FrnLe canari est très plein.EngThe pot is very full.GerDer Krug/Topf ist sehr voll.
2 ɛ́vvaleur de présentatif négatif : ce n'est pas, valeur de situation négatif : il n'y a pas denot to be, not exist, that is notnicht seinKɔnɔ lo wa? Ɔnhɔn, kɔnɔ tɛ, jɛgɛ lo. FrnC'est un oiseau? Non, ce n'est pas un oiseau, c'est un poisson.EngIs it a bird? No, it is not a bird, it is a fish.GerIst es ein Vogel? Nein, es ist kein Vogel, es ist ein Fisch.Juguman tɛ, foli lo.FrnCe n'est rien de mal, c'est un bonjour.EngThere is nothing bad, it's just a greeting.GerEs ist nichts schlechtes, es ist nur gerade ein Gruss.N taa tɛ.FrnCe n'est pas le mien.EngThat is not mine.GerDas ist nicht meines.lo
1 predvaleur d'inaccompli / présent négatif des verbesauxiliary for marking present tense, negativeVerneinungswort der GegenwartA tɛ baara kɛ bi.FrnIl ne travaille pas aujourd'hui.EngHe is not working today.GerEr arbeitet heute nicht.U tɛ sɔsɔ dumu.FrnIls ne mangent pas les haricots.EngThey do not eat beans.GerSie essen keine Bohnen.ti, tebi, be
tɛbɛn ɛ́-ɛ̃́ncarpe, tilapiacarpKarpfentilapia sp. / sarotherodon1.5.1.5PoissonFish
tɛbɛn
tɛfɛn
tɛbɛnfin ncarpe noirblack carpKarpfen (Art)ctenopoma kingsleyae1.5.1.5PoissonFish
tɛbɛnfin
tɛbɛngwɛ nespèce de carpe, tilapiakind of fishFischartsarotherodon galilaeus1.5.1.5PoissonFish
tɛbɛngwɛ
tɛfɛya ɛ̀-ɛ̀-ánroublardise, méchancetécunning, cunning trick, craftiness, meanness, malice, nastinessGerissenheit, Durchtriebenheit, Bosheit, Gemeinheit
tɛgɛn ɛ́-ɛ́nanimal castré, bœuf castrécastrated animal, oxkastriertes Tier, Ochse1.5.1.1MammifèreMammal
tɛgɛnɛ ntesson de poteriepottery shard, fragmentTon Bruchstück
tɛgɛrɛ ncastagnettes, tessons de calebasse que l'on frappe l'un contre l'autrecastanetsKastagnetten4.2Instrument de musiqueMusical instrument
tɛgwɛ ɛ̀-ɛ́nratespleenMilzSynonymeninana2.1Le corpsBody
tɛgwɛ
ninana
tɛka ɛ́-àvaleur d'accompli négatif des énoncés processifs, n'a pasperfective negative, has not, did nothat nichtN tɛka o fɔ fɔlɔ.FrnJe ne l'ai pas encore dit.EngI haven't said it yet.GerIch habe es noch nicht gesagt.tika, tɛ ka, ti kama
tɛlɛ ɛ̀-ɛ́vvoler, dérober, piquer, chipersteal, rob, take awaystehlen, entwenden, rauben, stibitzen, wegschnappen
tɛlɛnin nespèce d'arbustekind of shrubStrauch (Art)pteleopsis suberosa1.4.2Buissons, arbustesBush, shrub
tɛlɛnin
tɛmɛ3 ɛ̀-ɛ́nzébu, bœuf porteurzebu, humped oxKuhart mit Buckel1.5.1.1MammifèreMammal
tɛmɛ3
tɛmɛ1 ɛ̀-ɛ̀ntamissieveSieb6.6OutilToolfrançais
tɛmɛ1
sɛnsɛnnan, tɛntɛnnan
tɛmɛ2 ɛ̀-ɛ́1vipasser, dépasser, partir, continuerpass, pass by, overtake, go on, continuevorbeigehen, vorbeifahren, überholen, vorbeigehen, weitergehen2visurpassersurpass, outdo, excelübertreffen, mehr alska tɛmɛ X kanFrnplus que XEngmore than XGermehr alska tɛmɛ fɔlɔ taa kanFrnplus qu’avantEngmore than beforeGermehr als vorher.Baranda ka ca Kɔdiwari ka tɛmɛ Burukina kan.FrnIl y a plus de bananes en Côte d’Ivoire qu’au Burkina.EngThere are more bananas in Ivory Coast than in Burkina.GerEs hat mehr Bananen in der Elfenbeinküste als in Burkina.3voublier, négliger, ne pas tenir compte deforget, neglect, not considervergessen, vernachlässigen, nicht beachtentɛmɛn
tɛmɛbagatɔ npassant, piétonpasser-by, pedestrianPassant, der Vorübergehende, Fussgängertɛmɛsennatɛmɛ-baga-tɔ
tɛmɛnin ɛ̀-ɛ̃̀-ĩ̀passé, dernierpast, lastletzten, vergangenenA nana kalo tɛmɛnin.FrnIl est venu le mois passé.EngHe came last month.GerEr ist im vergangenen Monat gekommen.A taara alamisa tɛmɛnin.FrnIl est parti jeudi passé.EngHe left last Thursday.GerEr ging am letzten Donnerstag.tɛmɛ-nen
tɛmɛnin kɔ exprau bout de, aprèsafternach, inA bɔra tile naani tɛmɛnin kɔ.FrnIl est parti au bout de quatre jours.EngHe left after four days.GerEr verliess uns nach vier Tagen.
tɛmɛninkututa nparticipe passépast participleVergangenheit Partizip9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
Tɛmɛnkan n.proPâquePassoverPassa Festtɛmɛn-kan
tɛmɛsira2 nmanière, façonmanner, kind, way, styleArt und Weise, StilKuma tɛmɛsira lo.FrnC'est une façon de parler.EngThat is a manner of speaking.GerDas ist eine Art zu reden.