Browse Dioula


m


ma1áauxne pas, négation de l'accomplinot, negation, marks an action which is not accomplishednichtFati ma don soo kɔnɔ.FrnFati n'est pas rentrée dans la maison.EngFati didn't go into the house.GerFati ging nicht ins Haus.
ma2ápartsouhait pour bénédictions ou malédictionsmarking of wish for blessings or cursesMarkierung eines Wunsches um Segen oder FluchAmi, Ala ma duga minɛna.FrnAmen, que Dieu exhausse tes vœux.Engamen, may god exhaust your wishes.GerAmen, möge Gott diese Wünsche erfüllen.Ala m'a balora.FrnQue Dieu lui donne longue vie.EngMay God give him a long life.GerMöge Gott ihm ein langes Leben geben.ka
ma3àpostp1à, pour, par (le plus souvent : notion d'attribution, de destination, de contact, d'évaluation)to, for, byzu, an, für, durchN ye lɛtɛrɛ sama n tericɛ ma.FrnJ'ai envoyé une lettre à mon ami.EngI sent a letter to my friend.GerIch habe den Brief zu meinem Freund gesandt.Piyɛri ye dumuni di lɛɛw ma.FrnPierre a donné la nourriture aux cochons.EngPeter gave some food to the pigs.GerPeter hat den Schweinen Nahrung gegeben.2defromvon, davon, von demAla k’an kisi o ma !FrnQue Dieu nous sauve de cela !EngMay God save us from that!GerMöge Gott uns davon bewahren!
ma-vvaleur intentionnel, action volontaireintentional value, voluntary actionAbsichtlichkeit Präfixbɔ, mabɔFrnsortir, éloignerEngcome out, move awayGerherauskommen, weggehenman-
-ma1n > adjvaleur qualitativequalitative valueEigenschaftswertyiri, yirima, yirilamaFrnbis, en boisEngwood, woodenGerHolz, hölzernjii, jimaFrneau, aqueux, qui contient de l'eauEngwater, wateryGerWasser, wässrig-lama
-ma2n > nvaleur de réciprocité entre humainsvalue of reciprocity between humansGegenseitigkeit unter Menschen
ma ... banexprpas encorenot yetnoch nichtO y'a sɔrɔ kibaru ma jɛnsɛn ban.FrnIl se trouve que la nouvelle ne s'était pas encore répandue.EngThe news has not spread yet.GerDie Neuigkeiten haben sich noch nicht verbreitet.
maa1ánmaman, mèremum, mom, mummy, motherMama, Mutter4.1.1ParentéKinshipma
maa2ànluciolefireflyLeuchtkäfer1.5.1.7InsecteInsect
maa2
masukeenin
maajanespèce de plante, souchet odorantkind of plantPflanze (Art)cyperus articulatus1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
maaja
maakankɔnɔnpaonpeacock, peahenPfau1.5.1.2OiseauBird
maakankɔnɔ
magakɔnɔnin
maakantaandolenncalao à bec noirGrey Horn-billVogelarttockus nasutus1.5.1.2OiseauBird
maakantaandolen
magantagatoolen
maamaninnlibellule, termite ailéedragonfly, winged termiteLibelle, Termite mit Flügel1.5.1.7InsecteInsect
maamanin
maama, mamanin
maanaá-ánhistoire, explication, récit, exposéstory, explanation, narrative, account of, reportGeschichte, Erklärung, Bericht, VortragNne bina maana bɔ.FrnJe vais raconter une histoire.EngI will tell a story.GerIch werde eine Geschichte erzählen.arabe
maaɲɔnmaïsmaize, corn, sweetcornMaiszea mays1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
maaɲɔ
kaba
maatɛfilinhuppe, surnom de la huppehoopoeWiedehopfupupa epops1.5.1.2OiseauBird
maatɛfili
kungodono
maawulaà-ù-ándindonturkeyTruthahn1.5.1.2OiseauBird
maawula
kulokulo
mabalimavlouer, glorifier, faire les louanges de qqnpraise, glorifypreisen, ehren, verherrlichen, loben
mabɛn1narrangement, constructionarrangement, constructionAufbau, Grammatik, Konstruktion2ngrammairegrammarGrammatik9Langue et GrammaireLanguage and Grammar3varranger, construirearrange, constructarrangieren, anordnen, zusammensetzen
mabɛnnidaɲɛnmot grammaticalgrammatical wordgrammatikalisches Wort9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
mabɔv.refs’éloigner, écarter, mettre à l'écart, séparer, isolermove away, spread, put aside, separate, isolateweggehen, sich entfernen, spreizen, auf die Seite legen, isoliereni mabɔ X laFrns’éloigner de XEngmove away from XGerGehe weg von XSynonymedɛn1 5sɔbɔ
mabɔlinisolementisolationIsolationSynonymedɛnnikelennasigi
mabɔnannisolateurinsulator, isolatorIsolator, Isolierkörper
mabɔnan
madarasanécole islamiqueIslamic schoolIslamschule3.1.1ApprendreLearn
madelivprier, invoquer, solliciter, implorerpray, invoke, solicit, call upon, implore, beseechbeten, anrufen, anflehen erbitten