Browse Dioula


g


gwere2é-évboucher, obstruer, entraver, gêner, comblerplug, clog, hinder, impede, hamper, fill inverstopfen, behindern, hemmen, füllen, stopfen
gwere1é-évdamer (le sol), tasserpack down, hit the ground for packing it, press down, tamp downverdichten, stampfen um zu verdichtengere
gwese é-éngésiergizzardKaumagen, Geflügelmagen1.5.2Parties d’un animalParts of an animal
gwɛ 1adj.predblanc, clairwhite, clear, lightweiss, hell3.1.2MathématiquesMathematics2vtpropre, pur, chasteclean, pure, chastesauber, rein, keusch3vtblanchir, rendre clairwhiten, make clearweiss machen, aufhellenSani dugu ka gwɛ.FrnAvant l’aube.EngBefore it gets light.GerBevor es hell wird.4vtrendre propre, nettoyercleansauber machen, reinigen
gwɛgiku nplante (espèce)plant_spPflanzenartheliotropium indicum1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
gwɛgiku
gwɛlɛ1 ɛ́-ɛ́ncroc, canine, dent protubérant, défense (der certains animaux)fang, tuskFangzahn1.5.2Parties d’un animalParts of an animalgɛlɛ
gwɛlɛ4 ɛ̀-ɛ́adj.pred1dur, fort, solide, résistanthard, firm, strong, solid, resistant, resilienthart, fest, stark, solide, widerstandsfähig2difficile, délicat, pénible, désagréabledifficult, delicate, painful, unpleasant, disagreeableschwierig, heikel, delikat, mühsam, schmerzhaft, widerwärtigAngilɛkan ka gwɛlɛ nne ma.FrnL’anglais est difficile pour moi.EngEnglish is difficult for me.GerEnglisch ist für mich schwierig.3cherexpensiveteuerA daa ka gwɛlɛ.FrnC’est cher.EngIt’s expensive.GerEs ist teuer.4puissant, grave, importantpowerful, serious, importantmächtig, schwierig, ernsthaft, wichtiggɛlɛn
gwɛlɛ3ɛ̀-ɛ́ncanonbig gun, cannonKanonearabe
gwɛlɛ3
gwɛlɛ2 ɛ̀-ɛ̀adj.pred1être difficileto be difficultschwierig seinNin ka gwɛlɛ.FrnC'est difficile.EngIt is difficult.GerEs ist schwierig.2cherexpensiveteuerA sɔngɔ ka gwɛlɛ.FrnC'est cher.EngIt s expensive.GerEs ist teurer.
gwɛlɛdennboulet de canon, obuscannonball, shellfireKanonenkugel, Granate, Geschoss
gwɛlɛden
gwɛlɛman ɛ̀-ɛ̀-ã́n adjdur, difficile, important, gravehard, difficult, important, serioushart, schwierig, wichtig, ernsthaftFɛɛn gwɛlɛman lo.FrnC’est quelque chose de difficile.EngIt’s a hard thing.GerEs ist eine schwierige Sache.kogwɛlɛ
gwɛlɛnnin ɛ̀-ɛ̀-ĩ́nécureuil fouisseur, rat palmistestripped ground squirrelSonnenhörnchenxerus erythropus1.5.1.1MammifèreMammal
gwɛlɛnnin
gwɛlɛ, gɛlɛnningɛrɛnnin
gwɛlɛya2 ɛ̀-ɛ̀-á1ndifficulté, pauvreté, contrainte, problèmes, effort, résistancedifficulty, problem, effort, resistanceSchwierigkeit, Problem, Bemühung, Widerstandgwɛlɛya la / ni gwɛlɛya yeFrndifficilement, avec difficultéEngwith difficultyGermit Schwierigkeitenni gwɛlɛya tɛFrnsans difficultéEngwithout difficultyGerohne SchwierigkeitenGwɛlɛya ye n mina.FrnJe suis dans la difficulté.EngI have come into difficulties.GerIch bin in Schwierigkeiten geraten.2vdifficile (être ou devenir), être rare, être pénibleto be difficult, to be rare, to be painfulschwierig sein, selten sein, schmerzlich sein3vêtre cherto be expensiveteuer sein4vinsister, s'efforcerinsist, make a effortinsistieren, sich bemühen5vse débrouiller, s'arrangerto manage, know how to go about to solve problemssich zu helfen wissencfnɔgɔya1gɛlɛya
gwɛlɛya1 ɛ̀-ɛ̀-à1vtdurcir, être ou devenir durhardenhärten, er-härtenSiman ma gwɛlɛya fɔlɔ.FrnLe ciment n’a pas encore durci.EngThe cement has not hardened yet.GerDer Zement ist noch nicht hart geworden.2ndureté, soliditéhardness, solidity, firmnessHärte, Derbheit, Haltbarkeit, Festigkeit
gwɛman n adjblanc, blanchewhiteweissKɔgɔ ye gwɛman ye.FrnLe sel est blanc.EngSalt is white.GerSalz ist weiss.8.2couleurcolour
gwɛn2 ɛ̃́vt1chasser, renvoyer, répudier, poursuivre, pousser devant soichase, hunt, repudiate, expel, send awayjagen, verfolgen, wegjagen, verjagenX gwɛn ka bɔ Y laFrnchasser X de YEngchase/drive out X from YGerX von Y wegjagen2faire paître, garder (le bétail)herdhüten, weiden lassenMisigwɛnla i misi gwɛn.FrnLe vacher fait paître les vaches.EngThe cowherd is herding the cows.GerDer Hirte lässt die Kühe weiden. Der Hirte hütet die Kühe.
gwɛn1 nplante (espèce)plant_spPflanzenartlandolphia heudelotii1.4.2Buissons, arbustesBush, shrub
gwɛn1
gwɛnɛkala ɛ̀-ɛ̀-á-án1jambe, tibialeg, shin-bone, tibiaBein, Scheinbein, Tibia2.1Le corpsBody1.5.2Parties d’un animalParts of an animal2patte (d'un oiseau)leg (of a bird)Fuss (eines Vogels)1.5.2Parties d’un animalParts of an animal
gwɛnɛkala 2
gwɛnɛkolonin ntibiashinbone, tibiaSchienbein2.1Le corpsBody
gwɛnɛkolonin
gwɛnɛlatanganannprotège tibiashin padSchienbeinschützer5.3VêtementClothing
gwɛnɛlatanganan
gwɛngwɛnvfaire paître, garder (moutons, chèvres)to herd, look after (sheep, goats)weiden lassen (Schafe, Ziegen)6.3ÉlevageAnimal husbandry
gwɛnin narbre (espèce)tree-spBaumartpterocarpus erinaceus1.4.1ArbresTree
gwɛnin
gwɛnla ɛ̃́-ánberger, pasteurshepherdSchafhirteSynonymegwɛnnikɛla2La PersonnePerson
gwɛnla
gwɛnna
gwɛnnikɛlanberger, pasteurshepherd, cowboyHirteSynonymebagangwɛnladɛndɛlagwɛnla6.3ÉlevageAnimal husbandry
gwɛnsɛn nattellesplintArmschiene, Schiene2.2.2Traitement de la maladieTreat disease6.6OutilTool
gwɛnsɛn