Browse Dioula


c


ciyantravail, occupation, tâche, fonction, missionwork, occupation, task , job, duty, functionArbeit, Beschäftigung, Auftrag, FunktionSynonymecii46.1Travailleur, professionWorker, occupation
cogi vpicorerpeck atpickensogi
cogili naction de picorerpeckingPicken
cogo1 ó-ón1manière, comment, façon, procédé, moyen, méthodeway, manner, method, process, procedure, mechanismArt und Weise, Art, Weise, Verfahren, Methode, Prozess, Vorgehensweisecogo o cogoFrnn’importe commentEnghowever, whatever mannerGerkommt nicht darauf an wieA ye cogo sɔrɔ.FrnIl a trouvé une solution.EngHe found a way/solution.GerEr hat eine Lösung gefunden.cogo bɛɛ laFrndans toutes les façons possiblesEngin every possible wayGerIn jeder möglichen Weise.o cogo laFrnde cette façon, comme çaEngin that wayGerIn dieser Art und Weise.cogo wɛrɛ laFrnd’une autre façonEngin another wayGerAuf eine andere Art /Weise.Mɔgɔ bɛɛ ni a cogo.FrnChacun a sa propre manièreEngEveryone has his own way of doing things.GerJeder auf seine Art und Weise.2conduite, comportement, habitudeconduct, behaviour, habit, custom, routineVerhalten, Verhaltensweise, Handlungsweise, Benehmen, Gewohnheit, Brauch, Gepflogenheitcogoya
cogo2ó-ónétat, aspect, forme, solutionstate, condition, shape, dimension, form, solutionZustand, Stand, Lage, Aspekt, Aussehen, Wesenszug, Lösungcogoya
cogo di comment, de quelle manièrehowwie, auf welche Art und Weise"Banane" bi fɔ cogo di julakan na ?FrnComment dit-on « banane » en dioula ?EngHow do you say "banana" in Dioula?GerWie sagt man «Banane» auf dioula?
cogo juman commenthowwie
cogofɔ ó-ó ɔ́vdécriredescribebeschreibencogo fɔ
cogofɔli n.compdescriptiondescriptionBeschreibung
cogoya2 ó-ó-ánmorphologiemorphologyMorphologie, Formlehre, Körperform1.5.2Parties d’un animalParts of an animal
cogoya2
cogoya1 ó-ó-ángabarit, formemould, mold, shapeSchablone, Modell, Form
cogoya1
cogoya sɛmɛntiyanan n.compadverbe de manièreadverb of mannerAdverb der Art und Weise9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
cogoyayiratangenre descriptifdescriptive genderBeschreibender Text3Le Langage et la penséeLanguage and thought
cokugwɛ nmangouste à queue blanchewhite-tailed mongooseMungo mit weissem Schwanzichneumia albicauda1.5.1.1MammifèreMammal
cokugwɛ
coo
coo nmangouste à queue blanchewhite tailed mongooseMungo mit weissem Schwanzichneumia albicauda1.5.1.1MammifèreMammal
coo
cokugwɛ
cooloò-óverrer, vagabonder, fuguerwander, roam, stray, ramble, run awayumherirren, umherwandern, umherziehen, streunen, streifen, weglaufen, davonlaufen
ɔ́interjexactement, justement, parfaitementexactlygenauCɔ a kɛla ten.FrnExactement ça s'est produit comme cela.EngExactly it happened like that.GerGenau so ist es geschehen.
cɔcɔnpetite pluie fine et persistantelight and persistent rainleichter andauernder Regen1.1.1TempsWeather
cɔcɔkalo naoûtAugust (month)August (Monat)
cɔgɔn namandes de terre sucrésweet Bambara beanssüsse Erdbohnencyperus esculnetus5.2NourritureFood
cɔgɔn
cɔgɔri ɔ́-ɔ́-ívtpiler, pour enlever le sonpound, to remove husksstampfen, zerstampfen um die Schale zu entfernenfolon
cɔkɔn nespèce de plante, souchet comestiblekind of plantPflanze (Art)cyperus esculentus1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
cɔkɔn
cɔlɔ npomme d'AdamAdam's appleAdamsapfel2.1Le corpsBody
cɔlɔ
cɛkuru
cɔn ndard (d'abeille), venin, latex (de certains végétaux)sting (of a bee), venom, latex (of certain plants)Stachel (Biene), Gift, Saft (gewisser Pflanzen)cɔɔn
cɔɔcɔɔkalo ɔ̀-ɔ̀-á-ónmois des pluies fréquentes, aoûtmonth of frequent rains, AugustMonat der häufigen Regen, Augustcɔcɔkaloutikalo