Parcourir le dioula


c


cɛkɛ ɛ̀-ɛ́nattiéké (mets à base de manioc)dish (made of manioc), atieke dishGericht aus Maniok, Atieke Gericht5.2NourritureFood
cɛkɛ
cɛkɛɲɛbali nanti-symétrieantisymmetricAntisymmetrisch3.1.2MathématiquesMathematics
cɛkɛɲɛbali
sɔkɛɲɛbali
cɛkisɛ ɛ́-í-ɛ́ntaille, torse, milieu du corpswaistTaille2.1Le corpsBody
cɛkisɛ
cɛkolo ɛ́-ó-ónos iliaquehip boneHüftbein2.1Le corpsBody
cɛkolo
cɛkɔrɔba ɛ̀-ɔ̀-ɔ̀-ánancien, vieux homme, homme mûr, homme adulteelder, old manSenior, alter MannCɛkɔrɔba siginin ɲɛ bi fɛn min na, kanbele lɔnin ɲɛ t’a la.FrnCe qu’un homme âgé peut voir assis, un jeune homme ne peut pas voir débout.EngWhat an old man can see sitting down, a young man standing up cannot see.GerWas ein alter Mann im sitzen sehen kann, kann ein junger Mann im Stehen nicht sehen.cɛ-kɔ̀rɔ-ba
cɛkɔrɔbaya ɛ̀-ɔ̀-ɔ̀-à-ánvieillesse (pour un homme), âge mûr, âge adulteold agedas Altercɛkɔrɔba-ya
cɛkɔrɔninnpetit vieux, vieillardold man, elderalter Mann, Greis
cɛkɔrɔnin
cɛkɔrɔninkolonnespèce d'arbrekind of treeBaumartboscia salicifolia1.4.1ArbresTree
cɛkɔrɔninkolon
cɛkurunin ɛ̀-ú-ú-ẽ́nsilure fumésmoked cat-fishgeräucherter Fisch5.2NourritureFood
cɛkurunin
cɛ-kuru-len
cɛla2ɛ́-ápostpau milieu de, parmibetween, in the middle ofzwischen, in der Mitte voncɛra, cɛrɔ
cɛla1ɛ̀-ándomicile conjugalmarital home, conjugal homeehelichen Wohnsitz
cɛlakan ɛ̀-à-ã́nles membres de la famille du marifamily members from the husband's familyFamilienmitglieder von der Familie des Ehemannes4.1.1ParentéKinshipcɛlaka
cɛlasigi ɛ̀-à-í-ínmariage, domicile conjugale, vie conjugale (de l'épouse)marriage, conjugal home, conjugal life (of the wife)Heirat, ehelichen Wohnsitz, Eheleben (der Frau)
cɛlatigɛvrayer, contraster, rythmerscratch, to contrast, pace, rhythmverkratzen, im Kontrast stehen, Rhythmus verleihencɛratigɛ
cɛma ɛ́-àpostpparmi, au centre de, au milieu de, dansamong, in the middle of, insidezwischen, in der Mitte von, mittendrinA donna mɔgɔw cɛma.FrnIl s'est mêlé à la foule.EngHe mixed with the crowd.GerEr mischte sich unter die Volksmenge.cf1
cɛmabacɛ ɛ́-á-á-ɛ́ntronctrunk, torsoRumpf, Oberkörper2.1Le corpsBody
cɛmabana nmajeurmiddle fingerMittelfingerSynonymejan32.1Le corpsBody
cɛmabana
cɛmabɔɛ́-á-ɔ́vécarter, élargirpart, remove, expand, broaden, widen, enlarge (sth.)entfernen, spreizen, erweitern, ausweiten
cɛman ɛ̀-ã́adjmâle, masculin, de sexe masculinmale, manly, masculinemännlich, maskulin
cɛmancɛ1 nmilieumiddleMittedugu cɛmancɛ laFrnau centre-villeEngin the centre of townGerin der Mitte der Stadt, in der InnenstadtYiri min bi nakɔtu cɛmancɛ la, Ala ko an kana o den dun.FrnDieu dit que nous ne devons pas manger le fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin.EngGod says, we should not eat fruit from the tree in the middle of the garden.GerGott hat gesagt, wir sollen nicht von der Frucht in der Mitte des Gartens esse.cɛmancɛ kalanso/lakɔliFrnécole secondaireEngsecondary schoolGerSekundarschulecamancɛ
cɛmancɛ2nle centre (joueur), attaquant centralcentre playerMittelstürmer
cɛmancɛ2
cɛmancɛ kooritilancɛncercle centralcentre circleMittelkreis
cɛmancɛ kooritilancɛ
cɛmancɛbɔlɔnaxeaxisAchse
cɛmancɛbɔlɔ
cɛmancɛci nbissectricebisectorHalbierungslinie, Winkelhalbierende3.1.2MathématiquesMathematics
cɛmancɛci
camancɛci
cɛmancɛnɛgɛ nbarre (de lunette)top bar (of glasses)Nasensteg
cɛmancɛnɛgɛ
kala