Parcourir le dioula


c


2 ɛ̀vtramasser, recueillir, rafler, piller, s'emparer de, collect, gatherauflesen, zusammenlesen, sammelnCɛɛ ti cɛ ka ban. FrnOn ne finit pas de ramasser l’homme. Sens : On n’a jamais fini de découvrir l’homme. (proverbe)EngOne doesn't finish collecting man. Sense: One never get s to understand man completely. (proverb)GerMan kann nie aufhören den Mann aufzulesen. Sinn: Man hat nie den Mann ganz verstehen. (Sprichwort)
3 ɛ̀naspectaspect, appearance, sightErscheinung, AspektAwa cɛ ka ɲi.FrnAwa est belle/jolie.EngAwa is beautiful/pretty.GerAwa ist schön /hübsch.A cɛ ka jugu.FrnIl/elle est laid(e).EngHe/she is ugly.GerEr ist hässlich.Musokɔrɔba tun cɛ ka ɲi.FrnLa vielle femme était belle.EngThe old woman was beautiful.GerDie alte Frau war schön.
4 ɛ̀n1un hommea manMann2mari, épouxhusbandEhemann3mâlemalemännlichI ka so san, socɛ lo waa somuso?FrnTu as acheté un cheval, c'est un mâle ou une femelle ?EngYou bought a horse, is it a male or a female?GerDu hast ein Pferd gekauft, ist es ein männliches oder ein weibliches Pferd?cɛɛ
5ɛ́n1taille, ceinturewaist, belt, girdleTaille, Gurt, Gürtel2différence, distance, relationdifference, distance, spacing, relation, relationshipUnterschied, Differenz, Entfernung, Distanz, Beziehung, Zusammenhangcɛɛ
cɛbakɔrɔnhomme adulte, personne courageuseadult man, courageous personerwachsener Mann, mutige Person
cɛci ɛ́-ívtcouper en deux, fendre en deux, éclatercut into two halves, split, burstin zwei Hälften schneiden, spalten, platzen
cɛdancɛɛ̀-à-ɛ́nhéros, homme exceptionnelhero, extraordinary manHelden, aussergewöhnlicher Mann
cɛden ɛ̀-ẽ́ngarçon, cousin, acolyte, homme de main, garsboy, henchman, guy, chap, ladKnabe, Bube, Kumpel, Handlanger, Bursche, Kerl2La PersonnePerson
cɛderekew nvêtements d'hommemen's clothes, clothes for menMännerkleidung5.3VêtementClothing
cɛɛ ɛ̀ɛ́n1l'hommethe mander Mann2La PersonnePerson2mâlemalemännlich3mari, épouxhusbandEhemann4.1.1ParentéKinship
cɛɛ kɔji ɛ̀ɛ́ ɔ́-ínspermespermSperma, Samenflüssigkeit2.1Le corpsBodycɛkɔjilawaji, fɔrɔji
cɛɛn nhéritageinheritance, heritage, legacyErbe
cɛɛnɛɛ̀-ɛ́vglisser, traînerslip, drag, pullausgleiten, schleppen, ziehen
cɛɛrɛ ɛ̀-ɛ́nvan (en rônier pour séparer la balle du grain), panier à fond carréflat basketflacher Korb5.5RécipientContainer
cɛɛrɛ
cɛrɛ, tɛrɛ
cɛfɛɛ́-ɛ́postpparmi, dans, au milieu debetweenzwischen
cɛgwana ɛ̀-á-áncélibataire (homme)single (man)alleinstehend, unverheiratet (Mann)2La PersonnePersoncɛganamusogwana
cɛgwanafuralan nespèce de plantekind of plantPflanze (Art)sida acuta1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
cɛgwanafuralan
cɛgwanakunsigi nespèce de plantekind of plantPflanze (Art)desmodium gangeticum1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
cɛgwanakunsigi
cɛgwanayaɛ̀-à-à-áncélibat (pour un homme)celibacy (for a man), bachelorhood, single-hoodZölibat (für ein Mann), Ehelosigkeit
cɛgwɛ nhomme au teint claireman with bright skinhellhäutiger Mann
cɛjugu ɛ̀-ú-úadj1vilain, laid, affreux, horrible, ugly, unsightly, nasty, horriblehässlich, unschön, schrecklich, entsetzlich, furchtbar, grausam, abscheulichɲɛ cɛjugu ka fisa ɲɛ cinin ye2mauvais, malhonnêtebad, dishonestschlecht, unehrlich, unredlich
cɛjuguya ɛ̀-ù-ù-ánlaideuruglinessHässlichkeitcɛjuguya ti basi ye
cɛkala1 ɛ̀-á-án.comproseaureedRied, Schilfrohr1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
cɛkala2 ɛ̀-á-ánplante (espèce), grande herbe, paille de cette graminéeplant_spPflanzenartcymbopogon giganteus1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
cɛkala2
cɛkankan npetit calao à bec rougered-beaked Horn-billHornvogeltockus erythrorhynchus1.5.1.2OiseauBird
cɛkankan
toolen, kɔngɔngɔki