Parcourir le dioula


c


caáadj.predFrnêtre beaucoup, nombreux, plusieursEngto be much, many, a lotGerviel sein, zahlreich seinKɔrɔsiri kɛ ! Mobili ka ca !FrnFais attention ! Il y a beaucoup de voitures !EngWatch out! There are lots of cars!GerPass auf, es hat viele Autos.A ka ca ni tan ye.FrnIl y a plus que dix.EngThere are more than ten.GerEs hat mehr als zehn.cfcaman
caamaná-ã́adjFrnbeaucoup, nombreux, plusieurs, très grande quantitéEngmany, a lot of, severalGerviele, mehrereA ma nɔnɔ caaman min.FrnIl n'a pas bu beaucoup de lait.EngHe did not drink a lot of milk.GerEr hat nicht viel Milch getrunken.caman
camaná-áadjFrnbeaucoup, nombreuxEngmuch, manyGerviel, zahlreichMɔgɔ caman.FrnBeaucoup de monde.EngMany people.Gerviele Leute.cfcacaaman
camancɛnFrnmilieuEngmiddleGerMittecɛmancɛ
camancɛcin.compFrnligne médianeEngcenter lineGerMittelliniecɛmancɛci
cangaranFrnarbre (espèce)Engtree_spGerBaumartcombretum glutinosum1.4.1FrnArbresEngTree
cangara
cangɛrɛbilennFrnkinkéliba coriaceEngkind of shrubGerStrauch (Art)combretum glutinosum1.4.2FrnBuissons, arbustesEngBush, shrub
cangɛrɛbilen
capalonFrnbière de milEngmillet beerGerHirsebier5.2.1FrnTypes de nourriture et de boissonEngTypes of foodcfdɔrɔ1ɲɔdɔrɔ
cayaá-ávt1FrnaugmenterEngincreaseGererhöhen, vermehrenNin cɛ ka sara ka kan ka caya.FrnLe salaire de cet homme devrait être augmenté.EngThis man’s salary should be increased.GerDer Lohn dieses Mannes muss erhöht werden.2Frnaugmentation, croissanceEngaugmentation, increase, growthGerErhöhung, Wachstum
cayahakɛán.compFrnquantité, densitéEngquantity, densityGerMenge, Dichtheit
cayalinFrnaugmentation, croissance, prolifération, développementEngaugmentation, increase, growthGerWachstum, Zunahmehakɛ farali
cayanannFrnmarque de plurielEngplural markerGerPlural Markierung
cayaninban.compFrnmaximumEngmaximumGerMaximum
cegeadvFrnêtre beau, belle, parfait, superbe, sans aucun défautEngbeautiful, superb, perfect, without blemishGerschön, prächtig, hervorragend, perfekt, fehlerlos, wunderschönDennin nin bi cege!FrnLa jeune fille est superbe !EngThe young girl is beautiful.GerDas junge Mädchen ist wunderschön.
cegu1adj.predFrnêtre malinEngbe evil, be cunningGerböse sein, schlau sein
cegu2adj.predFrnmalin, rusé, intelligentEngclever, cunning, crafty, intelligentGerschlau, gescheit, geschickt, arglistig, listig, intelligent, gerissen, durchtriebenA ka cegu i n’a fɔ sonsan/wɔlɔ.FrnIl est malin comme un lièvre/perdrix.EngHe is as crafty as a hare/partridge.GerEr ist listig wie ein Hase / Rebhuhn.
cegumanè-ù-áadjFrnmalinEngcunning, meanGerlistig, schlau
ceguyafɛnnFrnintelligent, malinEngintelligent, cleverGerintelligent, schlauNaloman ceguyafɛn ye sɛgɛn ye.FrnC’est la souffrance qui rend l’idiot intelligent. (proverbe)EngIt is the suffering of the idiot that makes him intelligent. (proverb)GerDie Leiden des Dummkopfes machen ihn intelligent.(Sprichwort)
celinFrnbut (poteaux et filet)Enggoal (posts and net) GerTor (aus Pfosten und Netz)goli
celi
celiyanFrnjalousieEngjealousyGerEifersuchtkeliya
1ɛ́postpFrnentre, au milieu, parmiEngbetween, in the middleGerzwischen, in der MitteMobili bi yirisun ni kogo cɛ.FrnLa voiture est entre l’arbre et le mur.EngThe car is between the tree and the wall.GerDas Auto ist zwischen dem Baum und der Mauer.Yan ni Bobo cɛ ye wagati jòli ye ?FrnPour aller d’ici à Bobo, ça prend combien de temps?EngFrom here to Bobo, how long does it take?GerWie lange dauert es von hier nach/bis Bobo?cfcɛma
2ɛ̀vtFrnramasserEngcollect, gatherGerauflesen, zusammenlesen, sammelnCɛɛ ti cɛ ka ban. FrnOn ne finit pas de ramasser l’homme. Sens : On n’a jamais fini de découvrir l’homme. (proverbe)EngOne doesn't finish collecting man. Sense: One never get s to understand man completely. (proverb)GerMan kann nie aufhören den Mann aufzulesen. Sinn: Man hat nie den Mann ganz verstehen. (Sprichwort)
3ɛ̀nFrnaspect, tailleEngaspect, appearance, sightGerErscheinung, AspektAwa cɛ ka ɲi.FrnAwa est belle/jolie.EngAwa is beautiful/pretty.GerAwa ist schön /hübsch.A cɛ ka jugu.FrnIl/elle est laid(e).EngHe/she is ugly.GerEr ist hässlich.Musokɔrɔba tun cɛ ka ɲi.FrnLa vielle femme était belle.EngThe old woman was beautiful.GerDie alte Frau war schön.
4ɛ̀n1Frnun hommeEnga manGerMann2FrnmariEnghusbandGerEhemann3FrnmâleEngmaleGermännlichI ka so san, socɛ lo waa somuso?FrnTu as acheté un cheval, c'est un mâle ou une femelle ?EngYou bought a horse, is it a male or a female?GerDu hast ein Pferd gekauft, ist es ein männliches oder ein weibliches Pferd?cɛɛ
cɛcivtFrncouper en deuxEngcut into two halvesGerin zwei Hälften schneiden