Parcourir le dioula


b


balɔntanfaninmaillot de sportfootball shirtSporttrikot5.3VêtementClothing
balɔntanfani
balɔntankɛnɛnterrain de footballfootball groundFussballfeldSynonymebalɔntanyɔrɔtolatanyɔrɔ
balɔntankɛnɛ
balɔntankilɔtinshort (sport)shortskurze Hosen, Shorts5.3VêtementClothing
balɔntankilɔti
balɔntankulu à-ɔ̃̀-ã̀-ú-ún.compclub de footballfootball clubFussball Mannschaft
balɔntanna à-ɔ̃̀-ã̀-ánfootballeur, joueur de footballfootballerFussballspielerSynonymetolatannabalontanlabalɔntan-na
balɔntanyɔrɔ à-ɔ̀-ã̀-ɔ́-ɔ́n.compterrain de footballfootball fieldFussballplatzSynonymebalɔntankɛnɛ
balɔntanyɔrɔ
baluku á-í-únadulteadultErwachsener
bamaana nmilieu bambara, société bambaraBambara societyBambara Gesellschaft4.2.1.3CommunautéCommunitybamananna
baman á-ánespèce de poissonkind of fishFischartbarbus et labeo1.5.1.5PoissonFish
baman
bamanbilen, bamanfin, bamangwɛ
bamanakɔɔri nespèce de coton, coton cultivé traditionnellementkind of cottonPflanze (Art)gossypium barbadense1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
bamanakɔɔri
kɔɔriba
bamanan á-à-ã́n1bambara (ethnie)Bambara (ethnic group)Bambara Leute2féticheur, animistefetish priest, animistAnhänger der traditionellen afrikanischen Religion, Animist
bamanankan á-á-á-ã́nbambara (langue)Bambara (language)Bambara Sprachebamanan-kan
bamanankandegila á-á-á-ã́-é-í-áncelui qui apprend le bambarastudent learning BambaraStudent der Bambara Sprachebamanankan-dege-la
bamanankanfɔla nlocuteur bambara, bambaraphonespeaker of the Bambara languageBambara Sprecher
bamanankankalanna á-á-á-ã́-á-ã́ncelui qui apprend le bambarastudent learning BambaraStudent der Bambara lerntbamanankan-kàlan-na
bamananya nconnaissances traditionnelles des non-musulmans, animistestraditional knowledge of the non muslim Bambara peopletraditionelles Wissen eines nicht Muslims der Bambara
bamɔnjɔ nfilet de pêchefishing netFischernetz6.4Chasse et pêcheHunt and fish
bamɔnjɔ
bamɔnna npêcheurfishermanFischer6.1Travailleur, professionWorker, occupation
bamugu nfarine de mil qu'on ajoute au fur et à mesure de la cuisson pour faire épaissir le tômillet flower used for cooking porridgeHirsemehl zum Hirsebrei kochen5.2NourritureFood
bamun v1porter (un enfant) sur le doscarry (a child) on the backauf dem Rücken tragen (Kind)2former un épito form an ear of graineine Ähre bildenKaba ye deen bamun.FrnLes épis de maïs se sont formés.EngThe ears of corn have taken form.GerDie Mais Ähren haben sich gebildet.bamu
bamunan npagne qui sert à attacher au dos l'enfant qu'on portecloth used to fasten a child on one's back to carry itStoff mit dem man ein Kind auf den Rücken bindet um es zu tragen
bamunan
bamunanfinin, bamunfinin
bamuso1 á-ú-ónmère, tante maternellemother, aunt (mother's side)Mutter, Tante mütterlicher Seite4.1.1ParentéKinshipnamusobaa, ba
bamuso2 à-ú-ónchèvregoat (female)Ziege (Weibchen)1.5.1.1MammifèreMammal6.3ÉlevageAnimal husbandry
bamuso2
ban2 ã̀vi1refuser, renoncer, résisterrefuse, renounce, resistverweigern, abweisen, sich weigern, absagen, verzichtenA banna Ala la.FrnIl a refusé Dieu.EngHe refused God.GerEr hat Gott abgelehnt.Madu bi ban baara ma.FrnMadou refuse de travailler.EngMadou refuses to work.GerMadou hat sich geweigert zu arbeiten.2refusrefusalWeigerung, Ablehnung, Absagecfsɔn2
ban1 á1nfinendEnde2vtfinir, terminer, achever, mourirfinish, bring to an end, conclude, terminatebeenden, Schluss machen, aufhörenA banna.FrnC’est fini. C’est tout.EngIt’s finished. That’s all.GerEs ist Schluss. Das ist alles.Buuru banna.FrnIl n’y a plus de pain.EngThere is no more bread.GerEs hat kein Brot mehr.U ye dumuni ban.FrnIls ont fini la nourriture.EngThey finished the food.GerSie haben das Essen aufgegessen.A ma ban fɔlɔ.FrnC’est pas encore fini.EngIt’s not finished yet.GerEs ist noch nicht fertig.O saan banninFrnA la fin de cette année-làEngAt the end of that yearGerAm Ende jenes Jahres3vidécéder, mourir, s'éteindrediesterbenMamadu banna.FrnMamadou est mort.EngMamadou has died.GerMamadou ist gestorben.sa, fatu