Parcourir le dioula


b


baliman2 á-í-ã́vtchanter les louangessing praise songsLoblieder singen
balimanbolo n.compmembre de la famillefamily memberFamilienmitglied4.1.1ParentéKinship
balimanbolofanga nnépotismenepotismNepotismusbalimabolofanga
balimancɛ2 nmonsieurMr, mister, sirHerrN balimancɛ ɲamɔgɔba, ...FrnMonsieur le directeur, ...EngDear Sir, ...GerSehr geehrter Herr Direktor, ...balimacɛ
balimancɛ1 á-í-ã́-ɛ́nfrère, parent masculin, proche, amibrother, male relativeBruder, Verwandter Mann4.1.1ParentéKinshipbaliman-cɛ
balimanmuso á-í-ã́-ú-ónsœur, parente, fille de la maison, cousinesister, female relations, female kinSchwester, Cousine4.1.1ParentéKinshipbalima-muso
balimanmusoden nenfant (fille ou fils) de la sœur ou de la cousine, sœur au sens largesister's childKind der Schwester4.1.1ParentéKinshipbalima-muso-den
balimanya á-í-ã́-áfratrie, parenté collatérale, parenté, fraternitébrotherhood, siblings, blood relationshipBruderschaft, Geschwister, Verwandtschaft4.1.1ParentéKinship
balinanko à-ì-ã̀-ón.compsurprise, empêchementsurprise, unforeseen difficultyÜberraschung, Verhinderung, Behinderung
balo2 á-ónnourriture, vivresfoodNahrung, NahrungsmittelN bi balo feere.FrnJe vends de la nourriture.EngI am selling food.GerIch verkaufe Nahrungsmittel5.2NourritureFooddumuni
balo1 á-ó1vivivre, survivrelive, stay aliveleben, am Leben bleiben, überlebenI mɔcɛ bi balo la wa ?FrnEst-ce que ton grand-père vit toujours ?EngIs your grandfather still alive?GerLebt dein Grossvater immer noch?2vtnourrir, longévitéfeed, nourish, longevity, lifespanernähren, Langlebigkeit, LebenserwartungAla ka deen balo !FrnQue Dieu fasse vivre l’enfant ! (ex. bénédiction donnée à un bébé). Longévité à l'enfant !EngMay God keep the child in life ! (e.g. blessing given to a baby)GerMöge Gott das Kind am Leben erhalten. (z.B. Segenswunsch für Kleinkinder)Yesu ye mɔgɔ waa duuru balo.FrnJésus a nourri cinq mille personnes.EngJesus fed five thousand people.GerJesus speist die fünftausend Leute.3nvie, nourriture, conduite, mœurslife, food, behaviourLeben, Nahrung, Benehmen
balocogo á-ó-ó-ónfaçon de vivreway of lifeLebensweiseFulaw balocogo ka gwɛlɛn.FrnLa façon de vivre des Peuls est dure.EngThe way of life of the Fulani people is hard.GerDie Lebensweise des Fulani Volkes ist hart.cflamɔcogobalo-cogo
balodɛsɛ á-ó-ɛ́-ɛ́nsous-alimentation, malnutritionmalnutritionUnterernährung2.2.1MaladieDiseasebalo-dɛsɛ
balofɛn nafamanyɔrɔnnutrimentnutrimentNährstoffSynonymedumuni nɛɛmayɔrɔfari balofɛn6.2AgricultureAgriculture
balofɛnsɛnɛnculture vivrièresubsistence cropsAnbau von Lebensmitteln6.2AgricultureAgriculture
balofɛnsɛnɛ
balokogwɛlɛya á-ó-ó-ɛ́-ɛ́-án.compinsécurité alimentairealimentary insecurityunsichere Nahrungsversorgung
balokojuguya nmalnutritionmalnutritionFehlernährung, Unterernährung2.2.1MaladieDisease
balokoɲuman fɛɛrɛlɔnbagaexprnutritionnistenutritionist, dieticianErnährungswissenschaftler, Ernährungsberater 6.1Travailleur, professionWorker, occupation
balokoɲuman fɛɛrɛlɔnbaga
balolen á-ó-ẽ́var.baloninvivantlivinglebend, lebendig
baloli á-ó-ínnutritionnutritionErnährung5.2NourritureFood
balonannéleveusebrooderBrutkasten6.3ÉlevageAnimal husbandry
balonan
lamɔnan
baloniná-ó-ĩ́ var.balolenFrnvivantEnglivingGerlebend, lebendigI mɔmuso balonin don wa ?FrnTa grand-mère est-elle vivante ?EngIs your grandmother living?GerLebt deine Grossmutter noch?
balɔgɔ á-ɔ́-ɔ́n.comp1tante plus jeune que la mèreaunt younger than the motherTante, die jünger ist als die Mutter4.1.1ParentéKinship2jeune épouse du père
balɔn à-ɔ̃́nballonballBallSynonymetola2français
balɔn
balɔntan à-ɔ̃̀-ã́nfootballfootball, soccerFussballU bi balɔntan na.FrnIls sont en train de jouer au football.EngThey are playing football.GerSie sind am Fussball spielen.Synonymetolatan
balɔntan
balɔn-tan