Browse Dioula


b


balanbala nplante (espèce), herbe puanteplant_spPflanzenartcassia occidentalis1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
balanbala
palanlala
balanbalan ventraver, faire obstacle, empêcherhold uphindern
balanfɔkalaw nmaillochesbeatersSchläger4.2Instrument de musiqueMusical instrument
balanfɔkalaw
balanfɔla á-ã́-ɔ́-ánbalafoniste, joueur du balafonbalaphone playerBalaphon Spieler6.1Travailleur, professionWorker, occupation
balanfɔla
balan-fɔ-la
balansan á-ã́-ã́nfaidherbier, arbre (espèce)tree_spBaumartacacia albida; faidherbia albida1.4.1ArbresTree
balansan
balanzanalasɔsɔyirinin
balansen á-ã́-ẽ́n.compune partition de balafonpart of the balaphoneTeil eines Balaphon
balanzan á-ã́-ã́narbre (espèce)kind of treeBaumartaccacia albida1.4.1ArbresTreecfalasɔsɔyiri
balanzan
balansan
balawu à-à-ún1catastrophe, accident, désastre, ravage, calamitécatastrophe, accident, disaster, calamityKatastrophe, Unfall, Unheil2bagarre, émeute, querelle, bagarre sanglantefight, riotStreit, Aufstand3belliqueuxwarlike, quarrelsomestreitsüchtig, zänkischcɛnin yɔrɔ bɛɛ balawuarabe
balawumɔgɔ à-à-ù-ɔ́-ɔ́nbagarreur, querelleurbruiser, fighter, quarrelsome personStreithahn, Raufer, streitsüchtige Person
balenbo nquinquina des chèvres, crotte de chevreaukind of shrubStrauch (Art)crossopteryx febrifuga1.4.2Buissons, arbustesBush, shrub
balenbo
balemo
balɛ nzone d'épandage d'un cours d'eauspreading zone of a water areaWasserzone eines Wasserlaufes1.3EauWater1.2TerreEarth
balɛ
bali3 à-ìnjeu d'enfants avec noyaux de karitégame for children with sheanut kernelsKinderspiel mit Karite Nüssen
bali1 à-ìvt1empêcher, interdire, invaliderhinder, prevent, prohibit, ban, invalidatehindern, verhindern, verbieten, ungültig erklärenTe ti n bali ka sunɔgɔ.FrnLe thé ne m’empêche pas de dormir.EngTea doesn’t prevent me from sleeping.GerDer Tee hindert mich nicht am Schlafen.Sanji ye n bali ka taa.FrnLa pluie m’a empêché d’y aller.EngThe rain prevented me from going.GerDer Regen hinderte mich hinzugehen.Synonymeharamuya2échouer, ne pas réussirfail, not succeedmisslingen, fehlschlagen, nicht gelingenNne balila tiga la.FrnMes arachides n'ont pas réussi.EngI did not succeed with my ground-nuts.GerMeine Erdnüsse sind nicht gelungen.bari
bali2 à-ìvsurprendresurpriseüberraschenbari
-bali sufsuffixe qui indique ’sans’, qui ne ... pas, in-suffix indicating ’without’, that isn't ...ohne, Suffix für «-los», das nicht ..., un-furakɛ; furakɛbaliFrnsoigner; incurableEngtreat, incurableGerbehandeln; unheilbarcfbanbali1
balibali2 nplante (espèce), séné du Sénégalplant_spPflanzenartcassia italica1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
balibali2
balibali1 à-í-à-ínmouton race du Sahel de forte taillekind of tall sheep found in the Sahel areagrossgewachsene Schafart vom Sahel -gebiet1.5.1.1MammifèreMammal6.3ÉlevageAnimal husbandrybalibalisaga
baliku á-í-únadulteadultErwachsenerarabe
balikukalan á-í-ú-á-ã́nalphabétisationliteracyAlphabetisierungBalikukalan karamɔgɔ.FrnEnseignant d’alphabétisation des adultes.EngAdult literacy teacher.GerLehrer für Erwachsenen Alphabetisierung.3.1.1ApprendreLearn
balikukalan
baliku-kàlan
balikukalanden á-í-ú-á-ã́-ẽ́nalphabétisant, adulte qui suit un cours d’alphabétisationadult who is taking a basic literacy classErwachsener der die Alphabetisierung als Lernender mitmacht3.1.1ApprendreLearnbalikukalan-den
balikukalanfa á-í-ú-á-ã́-án.compalphabétiseur (formateur), animateur pour l'alphabétisationliteracy teacherLehrer für Alphabetisierungcfkalanfa
balikukalanso á-í-ú-á-ã́-óncentre d’alphabétisationliteracy centerAlphabetisierungskurs Ort3.1.1ApprendreLearnbalikukalan-so
balikuya á-í-ú-ánatteindre la majorité civile, devenir adulte, état d'adulte, âge adulteget major of age, adulthoodvolljährig sein, Erwachsenseina balikuyara
balimadugaso nfamille unie, ensemble des parents proches, êtres chersunited family, close kin and relatives, dear onesvereinte Familie, enge Verwandtschaft, die Lieben4.1.1ParentéKinshipbalimadunge
baliman1 á-í-ã́nfrère, sœur, parent, alliésibling, brother, sister, relative, allyBruder, Schwester, Verwandter4.1.1ParentéKinshipcfbaden2somɔgɔ