Parcourir le dioula


a


alakaciden naraignée rouge et veloutée du debout d'hivernage (lit. messager de Dieu)small red spider at the beginning of rainy seasonkleine rote Spinne anfangs Regenzeittrombidium tinctorium1.5.1.8AraignéeSpider
alakaciden
alakamisiala-ka-ciden
alakajɔ nespèce de plantekind of plantPflanzenartcuscuta australis; cassytha filiformis1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
alakajɔ
alajɔ, ŋalajɔ
alakamurujan narc-en-cielrainbowRegenbogenSynonymesanmurunin1.1CielSky
alakamurujan
ala ka muru
alakiraá-á-í-ánFrnle Prophète, MahometEngthe Prophet, MohamedGerder Prophet, Mohammed2La Personne
alakolo nciel, voûte célesteskyHimmel, HimmelsgewölbeSynonymesankolo1.1CielSkysangolo, sankolo
alakota ngrave faute, sacrilègeserious sin, sacrilegeschwerwiegende Sünde, Sakrileg, Lästerung
alakɔlɔná-á-ɔ́-ɔ̃́kɔlɔn1n.compFrnpuits sans fondEngwell without groundGerBrunnen ohne Boden
alalandiya namour de/pour Dieu, piétélove for God, godlinessLiebe zu Gott, Gottseligkeit, Frömmigkeitalalandi
alalatigɛá-á-á-í-ɛ́la-n.compFrnvolonté de DieuEngwill of GodGerGottes Willen
alalɔn á-á-ɔ́ncroyancebeliefGlaube
alalɔnbaga á-á-ɔ́-á-áncroyant(e)believerGlaubender, jemand der glaubtSynonymelannatigi
alalɔnbaliá-á-ɔ̃́-á-ín.compFrnathéeEngatheistGerAtheistkafiri
alamakɔnɔ á-á-á-ɔ́-ɔ́nsituation pénible, situation de non retour, situation de condamnédifficult situationschwierige Situationcɛ ka bana gwɛlɛyara, bi kɔni, a bi alamakɔnɔ lora
alamandi á-á-ã́-ínfemme donnée en mariage au nom de Dieu, mariage sans dot, personne consacrée à DieuWoman given to be married in the name of GodFrau, die zur Heirat gegeben wird im Namen Gottes
alamaniá-á-á-í var.worobɔnFrnamende, contraventionEngfineGerGeldbusse, Geldstrafe6.7Finance
alaminɛ á-á-í-ɛ́n.comprésignation, acceptation de l’injustice, fait de s'en remettre à Dieu, confiance en Dieuresignation, accepting injustice, to hand oneself over to God, trust in GodResignation, Unrecht hinnehmen, sich in Gottes Hand übergeben, Gott vertraueni bi alaminɛ dɔrɔn
alaminɛjɔn á-á-í-ɛ́-ɔ̃́nquelqu'un de résigné, personne qui se remet à Dieuresigned person, person who puts himself into God's handsresignierte Person, Person, die sich ganz Gott hingibtalaminɛjɔn ti malo
alamisaà-à-ì-ánFrnjeudiEngThursdayGerDonnerstaglamusaalamusa
alamisalon à-à-ì-à-ṍnjeudiTuesdayDonnerstag
alamusa njeudiThursdayDonnerstagalamisa
alanbara nambreamberBernsteinarabe
alanbara
alhanbara, alihamara
alaɲɛsiran á-á-ɛ́-i-ã́nla peur de Dieufear of GodGottesfurcht
alaɲɛsiranbaga á-á-ɛ́-í-ã́-á-áncelui qui craint DieuGod fearing personGottesfürchtiger Menschn'i kɛɲɛra alaɲɛsiranbaga ma, i ka ko bi gwɛlɛya
alaɲɛsiranbali á-á-ɛ́-í-á-á-íncelui qui ne craint pas Dieuperson who doesn't fear Godein Mensch, der Gott nicht fürchtet
alaɲɛsiranya á-á-ɛ́-í-á-ánla crainte de Dieu, soumission à DieuThe fear of God, submission to Goddie Gottesfurcht, sich Gott unterwerfen