Parcourir le dioula


a


a1áinterFrnmarque de désapprobation, de réticence, ah !, oh !Engmark of disapproval, of disagreementGermarkiert Misfallen, Ablehnung
a2áinterFrnah ? vraiment? (marque la surprise, prononcé bref et haut)Engah ? really? marks a surpriseGerah ? wirklich? (Überraschung)
a3àpron.1Frnil, elle, son, sa, ses, lui, le, la, troisième personne singulierEnghe, she, his, herGersie, er, es, ihr, seinA nana.FrnIl / elle est venu(e).EngHe / she has come.GerEr / sie ist gekommen.2FrncelaEngthatGerdas, dies, jenesA fɔra.FrnCela a été dit.EngThat has been said.GerDas wurde bereits gesagt.3Frnpronom anaphorique, en question, dont on a déjà parléEnganaphoric pronoun, of which we have already spokenGervon dem wir bereits gesprochen haben... a foro malo ...Frn... le riz du champ en question ...Eng... the rice of the field we have mentioned already...Ger... der Reis vom Feld, das wir bereits erwähnt haben...cfale
áá var.alu var.awpron.Frnvous, votre, vos, deuxième personne du plurielEngyou, your, second person plural pronounÁ nana.FrnVous êtes venus.EngYou (pl.) have come.GerIhr seid gekommen.
a kelennFrnunité (une pièce de)Engunit (one piece of)GerStück, Teil
a kɛraexprFrnfait à ...Engdone in ...Gergemacht in ...A kɛra Bobo Julaso foonɛnɛkalo tile 5 nan lon saan 2017.FrnFait à bobo Dioulasso le 5 février 2017.EngDone in Bobo Dioulasso on the 5th of February 2017.GerGemacht in Bobo Dioulasso am 5. Februar 2017.
a ni ceintjFrnmerciEngthank youGerdankei ni ce
a sɔngɔ ka gwɛlɛexprFrnc'est cherEngit is expensiveGeres ist teuer
a ye tag'a filɛFrnConfer, abrégé cf. est utilisée par une rédaction pour inviter son lectorat à consulter un autre passageEnglook also at ...Gerschauen sie auch ...atf
abadaá-á-áadvFrnjamaisEngneverGernie, niemalsAbada!FrnJamais !EngNever!GerNiemals!habadabada
abarikaá-í-á var.barika1intjFrnmerciEngthank youGerdankearabebarika
Abijaná-í-à var.Bijann.proFrnAbidjan, Capitale économique de la République de Côte d'IvoireEngAbidjan, capital of Ivory CoastGerAbidjan, Hauptstadt von der Elfenbeinküste
Abijan
abɔneniá-ɔ́-í-ín1FrnabonnéEngsubscriberGerAbonnent2Frnclient régulierEngregular customerGertreuer Kunde
abɔnimaná-ɔ́-í-ã́nFrnabonnementEngsubscriptionGerAbonnementa yi abɔniman tabakurubasanni
Abuzaá-ú-án.proFrnAbuja, capitale du NigeriaEngAbuja, capital of NigeriaGerAbuja, Hauptstadt von Nigeria
Abuza
Adamaá-án.proFrnAdamEngAdamGerAdam
adamadená-á-à-ẽ́n.compFrnpersonne, individu, être humainEngperson, individual person, humanGerPerson, Individuum, Menschhadamaden
adamaden ɲɛfɛlanFrnpartie intimeEngprivate partsGerSchamgegend
adamadenjonFrndroit de l'hommeEnghuman rightsGerMenschenrechte
adamadenyaán1Frnfait d'être un humainEngfact of being a human beingGerdas Menschsein2FrnhumanismeEnghumanismGerHumanismusAdamadenya bi cɛnin nin na dɛ. FrnCe jeune homme a l'amour du prochain.EngThis young man has love for his fellow humans.GerDieser junge Mensch hat Nächstenliebe.
adamadenyajownFrndroits humainsEnghuman rightsGerMenschenrechte
adɔrɔadvFrnpeut-être, il se peut, parfoisEngperhaps, maybe, sometimesGervielleicht, manchmalAdɔrɔ kɔrɔfɔ tun tina deen faa tɔɔrɔ.FrnPeut-être l'explication n'aurait-elle pas fait de peine au père de l'enfant.EngPerhaps the explanation has not hurt the father of the child.GerVielleicht hat die Erklärung dem Vater des Kindes keine Mühe gemacht.a dɔw la
Afirikiá-í-í-ìn.proFrnAfriqueEngAfricaGerAfrika
Afiriki
farafinna
akisiliá-í-í-ínFrnrécupérationEngrecuperation, retrievalGerRückgewinnung, Wiedererschaffunga kisili
Alaá-ánFrnDieuEngGodGerGottarabe