Parcourir le dioula


ɲ


ɲɔgɔnwolo karabaninexprreproduction artificielleartificial reproductionkünstliche Fortpflanzung, künstliche Befruchtung6.3ÉlevageAnimal husbandry
ɲɔgɔnwolo karabanin
ɲɔgɔnwolo dabalinin
ɲɔgɔnye ɔ́-ɔ́-énréunion, rencontre, assemblée, tête à têtemeeting, assemblyZusammenkunft, Versammlung, TreffenƝɔgɔnye b’an fɛ yan.FrnNous avons une réunion ici.EngWe have a meeting here.GerWir haben hier ein Treffen.An ka ɲɔgɔn ye kɛrɛfɛ.FrnParlons à côté.EngLet’s speak in private.GerLass uns im Privaten sprechen.ɲɔgɔn-ye
ɲɔgɔnye sigikun nordre du jouragenda of the meetingTagesordnung, Agenda des Treffens
ɲɔgɔnyeba ɔ́-ɔ́-é-ángrande assemblée, assemblée généralebig meeting, general assembly, big conferencegrosse Versammlung, Generalversammlungɲɔgɔnye-ba
ɲɔgɔnyebaga nparticipant à une réunionparticipant of a meetingTeilnehmer einer Versammlung / Sitzungɲɔgɔnyekɛla, tɔnsigila
ɲɔgɔɲɔgɔli vchatouillerticklekitzelnɲɔgɔɲɔgɔ, ɲɔmiɲɔmi
ɲɔgɔri2 vguetter, épier, s'approcher à pas de loupwatch out for, to spy on, approach silentlybeobachten, spähen, sich lautlos nähernSynonymebɛlɛn
ɲɔgɔri1 vse gâter, tourner, devenir impropre à la consommationspoil (of food), go bad, unsafe for eatingschlecht werden, ungeniessbar werdenToo ɲɔgɔrila.FrnLe tô s'est gâté.EngThe porridge went bad.GerDer Hirsebrei ist ungeniessbar geworden.
ɲɔkala ntige de mil, paille de milstalk of millet, straw from millet stalksHirsestengel, Stroh von Hirse Stengelɲɔ-kàla
ɲɔmɔti vpincerpinchkneifen, zwicken
ɲɔngiri 1v.refs’agenouiller, se mettre à genoux, tomberkneel, get to your kneesknien, niederknien2vtfaire s’agenouiller (ex. chameau)make kneel down (e.g. camel)zwingen niederzuknien (z.B. Kamel)
ɲɔnin ɔ̀-ĩ́nrougeolemeaslesMasern2.2.1MaladieDiseaseɲɔninsanfɛnmisɛn
ɲɔningwacɛ nespèce d'insecte volant et malodorant qui vient autour des lames en saison des pluieskind of flying insectflehendes Insekt (Art)1.5.1.7InsecteInsect
ɲɔnkan nrespirationrespirationAtmung, Atemzug, Atmen
ɲɔnniminanw nappareil respiratoirerespiratory systemAtmungssystem2.1Le corpsBody
ɲɔnniminanw
ɲɔnɲɔn1 vtécraser, réduire en petits morceauxcrush, reduce to small fragmentsausdrücken, zerquetschen, zerdrücken
ɲɔnɲɔn2 ɔ̀-ɔ̀vtécraser, broyer, concasser, réduire en miettescrush, scrunchzermalmen, zerdrückenɲɔɲɔsin
ɲɔnɔ nchaînettesmall chainkleine Kette
ɲɔnsigi npausepause, breakPause, Unterbruchɲɔn-sigi
ɲɔnsira nvoies respiratoiresrespiratory tractAtmungsorgan, Atmungsweg2.1Le corpsBodyninakilisira
ɲɔnsɔn ɔ̀-ɔ́nsqueletteskeletonSkelett, KnochengerüstSynonymekolojalan2.1Le corpsBody
ɲɔnsɔn
ɲɔnti vbousculer, pousserpush, pokestossen
ɲɔɲaga ndrêche de mildraff of millet, brewer's wash from millet beer, residue of millet beerHirse Treber
ɲɔɔ ɔ̀ɔ́nmil, sorghomillet, sorghumHirse5.2NourritureFood
ɲɔɔ
ɲɔɔnɔ npédoncule, bourgeon, pousse nouvellepeduncle, bud, new offshoot, shootBlütenstiel, Knospe, Blütenknospe, Sprössling1.4.5Parties d’un végétal ou d’une planteParts of a plant