Browse Dioula

y


y'i exprt'aihave youhabe dichN y'i ye sɔgɔma.FrnJe t'ai vu le matin. (sens: Que me vaut l'honneur de ta visite?)EngI have seen you in the morning.GerIch habe dich am Morgen gesehen.
-ya sufsuffixe d'abstrait, valeur d'état ou de qualité ou de processusabstract suffix, state of, process of, quality ofAbstrakt Suffix, Aktions Suffixteri, teriya; jan , janyaFrnami, amitié; long, longueurEngfriend, friendship; long, lengthGerFreund, Freundschaft; lang, LängekɛnɛyaFrnsanté, guérirEnghealth, to healGerGesundheit, heilenmaloyaFrnhonte, avoir honteEngshame, be ashamedGerSchande, sich schämen
yaa àvramasser et mettre en tas, ratisser (des saletés)gather and heap up, rake up dirtsammeln und aufhäufen, Dreck Zusammenrechen
yaabara à-á-ánhochetkind of rattleRassel (Art)4.2Instrument de musiqueMusical instrument
yaabara
yaabu1 à-ú1vrespecterto respectrespektieren2nrespect, marques d'honneurrespect, marks of honorRespekt, Ehrenzeichenarabe
yaabu2 à-únpitre, comique, amuseurclown, buffoon, entertainerClown, Tölpel, Witzbold
yaada à-áv1être arrogant, faire le fier, être orgueilleux, être majestueuxbe arrogant, be proudstolz sein, hochmütig sein, gross tun2arrogance, orgueil, vanitéarrogance, prideStolz, Arroganz, Eitelkeit
yaadaninya narrogancearrogance, prideHochmut, Übermut, Arroganz
yaala á-á1npromenadewalk, excursionSpaziergang, AusflugN bi yaala ra.FrnJe me promène.EngI’m having a stroll.GerIch mache eine Spaziergang.2vtparcourir, se promener, flâner, faire le tour dewander, walk, strollspazieren, wandern, flanieren, bummeln
yaalayaala1 vifaire un tour, promener, flâner, parcourirwander, go for a walk, strollwandern, spazierenN ma na sanni na, n bi yaalayaala dɔrɔn dɛ.FrnJe ne suis pas venu pour acheter, je me promène seulement.EngI have not come to buy, I am just having a walk.yaala
yaalayaala2 á-à-á-àn.comphasardhazard, chanceZufalla ka ko kɛra yaalayaala ye
yaariyaari vtagiter, faire remuershake, toss, stirschütteln, bewegen, rührenyaareyaare
yaban á-ávgaloper, faire aller vitegallop, cause to go fastgaloppieren, machen, dass es schnell gehtka soo yaban.FrnFaire galoper un cheval.EngMake that a horse gallops.GerEin Pferd zum Galoppieren bringen.yabanin
yabi á-íadvtrès gros, énorme, gigantesquevery thick, enormous, huge, vast, giganticsehr dick, gewaltig, enorm, riesigɲami
yafa à-á1npardon, amnistieforgiveness, amnestyVergebung, Amnestie2vipardonner, excuser, dispenser, exempterforgive, excuse, spare, exemptvergeben, entschuldigen, ersparen, verschonen, befreienYafa n ma !FrnExcuse-moi ! Pardonne-moi !EngForgive me!GerVergib mir bitte !A yafara n ma.FrnIl/elle m’a pardonné.EngHe/she forgave me.GerEr / sie hat mir vergeben.yafa ɲɔgɔn maFrnse pardonner les uns aux autresEngforgive each otherGereinander vergeben3vitolérancetoleranceToleranzarabe: ’afa
yafali npardonforgivenessVergebungyafa-li
yaga1 à-ávgratter, écarterscratch, scrape off, to open, removekratzen, scharren, schaben, abschürfen
yaga2adjimpaireoddungerade, ungeradzahlig3.1.2MathématiquesMathematics
yaga2
yagasa á-á-ánqui ne vaut rien, facile (pour une fille)that is not worth anything, easy (for a girl)nichts wert, einfach zu haben (für eine Frau)
yagayaga npacotille, de la chinoiserie, camelote, chose de très basse qualitécheap stuff, rubbish, junk, useless stuff, of very poor qualitybilliges Zeug, Grümpel, Ausschussware, von sehr geringer Qualität
Yahutu n.proJuifJewJudearabeyahudiya
Yahutuya njudaïsmeJudaismJudentumYahutu-ya
yakaro vretarder, reporter, être en retarddelay, postpone, put back, be lateverspäten, aufschieben, spät dran sein, Verspätung habenarabe
yala interest-ce que (élément de renforcement pour les interrogatifs )is it that...ist es so dass...Yala kuma nin ye tiɲɛ ye wa?FrnEst-ce que vraiment cette parole est vraie ?EngIs that saying really true?GerIst dieses Wort wirklich wahr?yali
yala ni conjsiif, whetherwenn, obA ɲininka yala ni a bi taga Bobo bi.FrnDemande-lui s’il va à Bobo aujourd'hui.EngAsk him if he’s going to Bobo today.GerFrag ihn ob er haute nach Bobo geht.