Parcourir le dioula

w


wolo1 ó-ó1viêtre né, naître, mettre bas, donner naissance, accoucherbe born, give birthgeboren werden, gebährenN wolola Bobo.FrnJe suis né à Bobo.EngI was born in Bobo.GerIch wurde in Bobo geboren.Muso wolola.FrnLa femme a accouché.EngThe woman has given birth.GerDie Frau hat geboren.2viconcevoir, provenir, découler, aboutir, avoir pour conséquenceconceive, come from, result from, lead to, consequentlyempfangen (Kind), herkommen von, stammen aus, führen zu, als Konsequenz habenDeen wolo ka fisa ni jɔɔn san ye.FrnProverbe: Mettre au monde un enfant vaut mieux qu'acheter un esclave.EngProverb: To give birth to a child is better than buying a slave.GerSprichwort: Ein Kind gebähren ist besser als einen Sklaven kaufen.3naccouchement, naissance, viedelivery (birth), birthGebähren, GeburtSynonymejigili
wolo4 ò-ónpeau, cuir, épidermeskin, leather, rawhide, hideHaut, LederSynonymegolo1 1
wolo3 narbre (espèce)tree_spBaumartterminalia macroptera1.4.1ArbresTree
wolo3
wolo5 ó-ó1vépier, former des épis, être en fleursproduce an earÄhre bilden2népiear (plant)Ähre
woloba ó-ó-ánla propre mère, mère génitricebiological motherleibliche Mutter2La PersonnePerson4.1.1ParentéKinship
wolobali nstérile, qui n'a pas encore engendrésterile, who has not yet given birthunfruchtbar, steril, die noch nie geboren hat
wolobɔɲɔgɔnkɔrɔnespacement des naissancesbirth spacingGeburtenabstände
wolobɔɲɔgɔnkɔrɔ
woloden ó-ó-ẽ́nenfant, propre enfantchild, biological child, own childKind, leibliches /eigenes Kind4.1.1ParentéKinship
wolodinitannaccouchement sans douleurpainless child birth, pain-free deliveryschmerzlosen Geburtwolo nɔgɔman
wolodogila ntanneurtannerGerber6.1Travailleur, professionWorker, occupation
wolofa ó-ó-ánpère géniteurbiological fatherleiblicher Vater4.1.1ParentéKinship
wolofilan npersonne de même année de naissanceperson who is born in the same year as yougleichaltrige Person, im gleichen Jahr geboren
wolofɔla ò-ò-ɔ̀-ánjoueur de tambour, tambourinairedrum playerTrommler
wolokan ó-ó-ã́nlangue maternelle, langue nationalemother tongueMuttersprache
wolokasi vdéplorer l'absence de qqn, pleurer qqnlament, deplore the absence of a person, morn the absence of somebodyweinen um einen Abgeschiedenen, um jemanden weinen, nachtrauern
woloko ngrossesse, naissancepregnancy, birthSchwangerschaft, Geburt
wololi ó-ó-ínnaissancebirthGeburtbangeli
wololon ó-ó-ṍndate de naissancedate of birthGeburtsdatum
woloma ó-ó-ávttrier, séparer, distinguer, choisir, ranger, fouiller (pour changer qqch)sort, separate, distinguish, choose, put away, searchsortieren, ordnen, trennen, unterschieden, wählen, separieren, versorgen, durchsuchen
wolomabaliyajo ndroit à la non discriminationright to non discriminationRecht zur nicht Diskriminierung, Unterschiedslosigkeit
wolomali ó-ó-á-ín1discriminationdiscriminationDiskrimination2trisorting out, gradingUnterschied machenwolomani
wolomalijugu nségrégationsegregationAbsonderung, Aufspaltung, Trennung
wolomuso nmère, femme fécondemother, woman who can bear childrenMutter, Kindergebärende Frau, Frau die gebären kann, fruchtbare Frau
wolonfila ó-ó-ì-ànumseptsevensiebenSynonymewolonwulawolonwula, wolonwila
wolonfilanan adjseptièmeseventhsiebteSynonymewolonwulananwolonfila-nan